Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Sacramento

CHÚA NHẬT II MÙA CHAY

TÌM HIỂU LỜI CHÚA TUẦN NÀY

+ Bài đọc 1: St 22, 1-2.9a,10-15. Theo nghiên cứu, người ta thấy dường như việc dùng trẻ con để tế lễ rất thịnh hành vào các thế kỷ thứ 8 và thứ 7 trước công nguyên. Cho nên khi nhắc nhở rằng mọi con đầu lòng đều thuộc về Thiên Chúa, lề luật liền nhấn mạnh đến việc buộc phải chuộc con đầu lòng bởi một của lễ thay thế. Câu chuyện tế lễ Isaac minh hoạ cho lề luật trên, đồng thời nhấn mạnh đến hành động đặc biệt của Abraham. Thiên Chúa đã hứa với Abraham là ông sẽ trở thành tổ phụ của một dân lớn lao. Ông chỉ có một người con duy nhất là Isaac do bà Sara sinh ra. Thế mà Thiên Chúa đã truyền cho ông phải hiến tế người con yêu dấu của mình. Như thế làm sao có thể dung hòa được giữa việc hiến tế Isaac và lời hứa của Thiên Chúa cho ông có một dòng dõi đông đúc như sao trời cát biển?
Abraham tiến thoái lưỡng nan, không biết theo con đường nào. Tuy thế, ông đã phải trấn áp nỗi đau khổ của người cha, ông lấy nghị lực đức tin mà thưa “Xin vâng” với thánh ý Chúa. Ông đã làm một việc vượt trên cả mức độ anh hùng. Dù Abraham chưa giết con, nhưng Chúa kể ông đã dâng con cho Chúa. Đức tin và lòng tuân phục của ông sẽ được phần thưởng liền sau đó.

+ Bài đọc 2: Rm 8, 31-34.
Có nhiều người còn nghi ngờ vào tình yêu của Thiên Chúa đến nỗi còn sợ sệt và tuyệt vọng.Thánh Phaolô với giọng điệu cảm kích sâu xa đã tuyên bố rằng không có gì phải thất vọng, bằng chứng là: Thiên Chúa đã không dung tha cho Con Một mình. Cuộc khổ nạn của Chúa Kitô là bằng chứng hùng hồn của tình yêu Thiên Chúa đối với loài người. Việc Đức Giêsu bị chết trên thập giá đã khiến chúng ta không còn lý do nào phải hoài nghi và sợ sệt. Lỗi lầm lớn nhất chúng ta có thể vấp phải sẽ là hoài nghi, thiếu tin tưởng: “Nếu Thiên Chúa yểm trợ chúng ta, còn ai chống lại nổi chúng ta?(Rm 8,31)”

+ Bài Tin mừng: Mc 9, 2-10.
Khi đi theo Đức Giêsu, các Tông đồ có cùng hoài bão của người Do thái là Đấng Cứu thế của họ sẽ là Đấng Cứu thế vinh thắng oai hùng tái lập vương quốc của Đavít và Salomon. Nhưng khác với cái nhìn trần tục của các ông, trong kế hoạch của Thiên Chúa, Đấng Thiên sai sẽ là một “tôi tớ đau khổ và khiêm tốn đã được các tiên tri phác hoạ”. Để củng cố niềm tin cho các môn đệ trước cuộc thương khó đầy xỉ nhục của Ngài, Đức Giêsu đã đưa ba môn đệ lên núi Tabor, biến hình trước mặt các ông để các ông thấy khuôn mặt sáng ngời của Ngài hầu củng cố niềm tin cho các ông truớc những ngày đen tối sắp tới.
Theo gương các tông đồ, chúng ta cũng phải có một niềm tin như vậy trước gian nan thử thách trong cuộc sống của một Kitô hữu. Hẳn nhiên, cũng như các tông đồ, Chúa cũng dành cho chúng ta những giờ phút sáng tươi hoan hỉ nội tâm để giúp chúng ta đi tới tận cùng điểm dốc Canvê.

CA ĐOÀN HY VỌNG THÔNG BÁO

Ca Đoàn Hy Vọng rất cần anh chị em tham gia Ca Đoàn để hát cho Đại Lễ Phục Sinh năm nay. Mời anh chị em tham dự.
Đoàn trưởng mới Ca Đoàn Hy Vọng:
Anh Lê Trường 916-601-5413

Chương trình tập hát của CĐHV cho Lễ Phục Sinh sẽ vào mỗi Chúa Nhật, từ 6PM - 8PM, bắt đầu từ ngày 25 tháng 1 năm 2015.

Trong Mùa Chay, Đức Giáo Hoàng đưa ra những lời khuyên bổ ích để chuẩn bị cho việc Xưng tội.

Theo Carol Glatz
Catholic News Service

VATICAN CITY (CNS) – Người công giáo được khuyến khích để đi xưng tội, đây cũng là phần quan trọng trong cuộc sống của họ trong Mùa Chay, Đức Giáo Hoàng Francis đã đưa ra một số lời khuyên để nhanh chóng giúp mọi người chuẩn bị cho bí tích giải tội.

Sau một lời giải thích ngắn gọn về lý do tại sao mọi người nên đi xưng tội - "Bởi vì chúng ta đều là những người tội lỗi" – Đức Giáo hoàng đã liệt kê 30 câu hỏi quan trọng như để phản ánh vào một phần của việc trắc nghiệm lương tâm và để có thể "làm tốt việc Xưng tội"

Vào ngày 18 tháng Hai, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đến để dâng Thánh Lễ kỷ niệm ngày Thứ Tư Lễ tro tại Vương Cung Thánh Đường Santa Sabina ở Roma. Trong một tập sách mới của Đức Giáo Hoàng, Ngài đã liệt kê danh sách các câu hỏi để tự xét mình trước khi xưng tội. (CNS / Paul Haring)

Các hướng dẫn này là một phần của một tập sách 28 trang bằng tiếng Ý phát hành bởi nhà xuất bản Vatican. Đức Thánh Cha Phanxicô có 50.000 bản miễn phí phân phối cho những người tham dự buổi đọc kinh Tryền Tin của Ngài ngày 22 tháng 2, ngày chủ nhật đầu tiên của Mùa Chay.

Với tiêu đề "Bảo vệ trái tim của bạn," cuốn sách có nghĩa là để giúp các tín hữu trở nên "dũng cảm" và chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu chống lại cái ác và chọn điều tốt.

Cuốn sách bỏ túi này bao gồm những sơ lược về căn bản của đạo Công giáo: trong sách này có văn bản của Kinh Tin Kính, một danh sách các quà tặng của Chúa Thánh Thần, Mười Điều Răn và Tám Mối Phúc Thật. Cuốn sách còn giải thích về Bảy phép bí tích và bao gồm sự giải thích của Đức Giáo hoàng Francis về kinh “Thần Vụ”, một cách cầu nguyện của việc đọc Kinh Thánh để nghe tốt hơn "những gì Chúa muốn nói với chúng ta trong lời nói của mình và để cho chúng ta được biến đổi nhờ Chúa Thánh Thần."

Tiêu đề của cuốn sách được dựa trên một câu trích từ một trong những bài giảng Thánh lễ buổi sáng của Đức Thánh Cha, trong đó Ngài nói rằng các Kitô hữu cần phải bảo vệ và gìn giữ trái tim của họ, "cũng giống như bạn bảo vệ ngôi nhà của bạn -. Với một ổ khóa"

"Có bao lần và bằng cách nào những tư tưởng xấu, những ý định xấu, sự ghen tị, và sự đố kỵ đã xẩy đến?" Ngài hỏi. "Ai đã mở cửa? Làm thế nào mà những thứ đó đã thâm nhập vào chúng ta?"

Trong bài giảng ngày 10 tháng 10 năm 2014 được trích từ trong tập sách có nói rằng: cách tốt nhất để bảo vệ trái tim của một người là sự thực hành hàng ngày của sự "xét mình", trong đó người ta lặng lẽ đánh giá những gì xấu mà họ đã làm và những điều tốt đẹp mà họ đã thất bại trong việc làm cho Thiên Chúa, cho tha nhân và cho chính mình.

Các câu hỏi bao gồm:

Có phải tôi chỉ trở về với Chúa khi tôi đang có nhu cầu?
Tôi có đi tham dự Thánh Lễ ngày Chúa Nhật và các ngày lễ buộc không?
Tôi có bắt đầu và kết thúc một ngày bằng lời cầu nguyện không?
Tôi có xấu hổ để cho thấy rằng tôi là một Kitô hữu không?
Tôi có nổi loạn chống lại kế hoạch của Thiên Chúa không?
Tôi có ghen tị, nóng tính, hay thiên vị không?
Tôi có trung thực và công bằng với tất cả mọi người hoặc tôi thúc đẩy "văn hóa nên loại bỏ không"?
Trong quan hệ hôn nhân và gia đình của tôi, tôi duy trì đạo đức như được dạy trong Phúc Âm không?
Tôi có kính và tôn trọng cha mẹ tôi không?
Tôi có từ chối sự sống mới được hình thành không? Tôi đã có làm tiêu tan những món quà của sự sống không? Tôi có giúp làm như vậy không?
Tôi có tôn trọng môi trường không?
Tôi có một phần của thế gian và một phần tín hữu không?
Tôi có lạm dụng việc ăn uống, hút thuốc và những thú vui không?
Tôi có lo lắng quá mức về thể chất hạnh phúc của tôi, và của cải không?
Làm thế nào để tôi sử dụng thời gian của tôi? Tôi có lười biếng không?
Tôi có muốn được phục vụ không?
Tôi có mơ ước trả thù, hoặc giữ mối hận thù không?
Tôi có nhu mì, khiêm tốn và là một người xây dựng hòa bình không?

Đức Thánh Cha nói, người Công giáo nên đi xưng tội, bởi vì mọi người đều cần sự tha thứ cho tội lỗi của họ, cho những cách "chúng ta suy nghĩ và hành động trái với Tin Mừng." Ngài viết: "Ai nói mình là người vô tội là một kẻ nói dối hoặc là mù".

Đức Giáo Hoàng Francis đã viết: “Xưng tội được hiểu là một khoảnh khắc chân thành của sự chuyển đổi, một dịp để chứng tỏ sự tin tưởng vào sự sẵn sàng của Thiên Chúa tha thứ cho con cái của Người và giúp chúng trở lại trên con đường theo Chúa Giêsu,.”

Trích dịch từ www.catholicnews.com

Sinh Hoạt Giáo Xứ Trong Tuần

Thứ Hai 02–03
·    8am: Thánh lễ (7:30am đọc kinh)

Thứ Ba 03-03 Thánh Trinh Nữ Catherine Drexel Hoa Kỳ.
·    8am: Thánh Lễ (7:30am đọc kinh)
·    7pm: Ca đoàn Vô Nhiễm tập hát trong nhà thờ
·    7pm: Lớp Tân Tòng tại lớp học

Thứ Tư 04 -03 Thánh Casimirô
·    8am: Thánh Lễ (7:30am đọc kinh)
·    5:30pm: Thánh Lễ (5:00pm đọc kinh)

Thứ Năm 05-03
·    8am: Thánh Lễ (7:30am đọc kinh)
·    8:30AM-8:30PM: Chầu Thánh Thể
·    5:30pm: Thánh Lễ (5pm đọc kinh)

Thứ Sáu 06-03 Tối Hội Thảo tại Thánh Đường.
· 8am: Thánh Lễ (7:30am đọc kinh)
· 6:30 pm (6pm đọc kinh)
· 7pm-9:00 PM: Hội Thảo tại thánh đường.

Thứ Bảy 07-03 Th Perpêtua và thá Fêlicita, tử đạo. Ngày Tĩnh Tâm Giới Trẻ và Tối Hội Thảo tại Thánh Đường.
· 8am: Thánh lễ
· 9:30am: Tĩnh Tâm Giới Trẻ
· 5:30pm: Thánh lễ (5pm đọc kinh)
· 6:30-9:30 PM Giờ Hội Thảo tại thánh đường

CN 08-03-2015 Chúa Nhật III Mùa Chay
·    8:00 am: Thánh Lễ
·    9:30am: Thánh Lễ
·    12:00 pm: Thánh Lễ
·    3:00 Tôn Kính Lòng Chúa Thương Xót và công tác vệ sinh.
·    6pm – 8pm: Ca đoàn Hy Vọng tập hát

    TÀI LIỆU HỌC HỎI VỀ MÙA CHAY

01. Mùa Chay là gì? Mùa Chay kéo dài bao nhiêu ngày, bắt đầu và kết thúc vào ngày nào?
Mùa Chay là mùa sám hối đặc biệt để chuẩn bị mừng lễ Vượt Qua của Đức Ki-tô. Mùa Chay kéo dài 40 ngày, bắt đầu từ thứ tư Lễ Tro và kết thúc trước thánh lễ Tiệc Ly chiều ngày thứ Năm Tuần Thánh.

02. Kinh Thánh cho ta biết con số 40 ám chỉ những biến cố lớn nào?
Con số 40 (ám chỉ) gợi nhớ 40 năm dân Do Thái Vượt Qua trong sa mạc tiến về Đất Hứa (Ds 14,33; 32,13), lụt Hồng Thủy kéo dài 40 đêm ngày (St 7) và cuộc chay tịnh 40 đêm ngày của Chúa Ki-tô trong rừng vắng trước khi rao giảng ơn cứu độ (Mt 4,2; Lc 4,1-2). Các Giáo Phụ cũng coi thời gian giữ chay tương tự thời gian bốn mươi ngày ông Mô-sê ở trên núi Xi-nai (Xh 34,28), hoặc bốn mươi ngày ông Ê-li-a chạy trốn ở núi Kho-rép (1V 19,8)...

03. Mùa Chay có mấy đặc tính?
Mùa Chay có hai đặc tính:
- Mùa Chay là mùa sám hối đặc biệt để chuẩn bị mừng lễ Vượt Qua của Đức Ki-tô, và nhất là nhớ lại hoặc dọn mình lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy.
- Mùa Chay còn là mùa chuẩn bị các tín hữu cử hành Mầu Nhiệm Vượt Qua bằng sự nhiệt thành nghe Lời Chúa và chuyên chăm cầu nguyện mỗi ngày.

04. Mùa Chay mang ý nghĩa gì?
Mùa Chay có những ý nghĩa sau:
- Mùa Chay là thời kỳ sám hối, cầu nguyện: Hội Thánh kêu gọi mọi người quay về với Chúa, thanh tẩy tâm hồn, từ bỏ các tật xấu, hy sinh hãm mình và làm việc bác ái.
- Mùa Chay cũng là thời gian huấn luyện đức tin của các Ki-tô hữu cho thêm vững mạnh, và sâu xa hơn khi nhớ lại Bí tích Rửa Tội đã lãnh nhận.
- Mùa Chay còn là mùa chuẩn bị cho anh chị em dự tòng đón nhận sự sống thiêng liêng nhờ việc sống tinh thần của Bí tích Rửa Tội.

05. Bốn phương thế Hội Thánh quen dùng trong Mùa Chay là những phương thế nào?
Bốn phương thế Hội Thánh quen dùng trong Mùa Chay là: sám hối, ăn chay hãm mình, cầu nguyện và làm các việc bác ái. (còn tiếp...)

Giáo Xứ Tĩnh Tâm Mùa Chay 2015

Chủ Đề 1: Chuyện Ông Gia-kêu: Đâu là cây tựa đời tôi?

Chủ Đề 2: Chuyện Người Đàn Bà Ngoại Tình: Con là Đá

Cha Phạm Hưng, thuộc Dòng Tên, sẽ tới giáo xứ giúp Tĩnh Tâm Mùa Chay. Cha hiện là giáo sư thần học tại trường Thần Học Berkley.

Chương trình Tĩnh Tâm như sau:

Thứ Sáu, ngày 6 tháng 3-2015:
• 6:30 PM Thánh Lễ
• 7:00-9:00 PM Giờ Hội Thảo tại thánh đường.

Thứ Bảy, ngày 7 tháng 3-2015:
• 5:30 PM Thánh Lễ
• 6:30-9:30 PM Giờ Hội Thảo tại thánh đường.

Chúa Nhật, ngày 8 tháng 3-2015:
Cha Hưng sẽ giảng thuyết trong các Thánh Lễ 8:00 AM, 9:30 AM, và 12:00 PM. Trân trọng kính mời toàn thể quý ông bà và anh chị em tham dự.

Ăn Chay & Kiêng Thịt theo Luật quy định

• Ăn Chay và Kiêng Thịt: Từ 18 tuổi đến 59 tuổi buộc Ăn Chay và Kiêng Thịt Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh.

• Kiêng Thịt: vào Thứ Tư Lễ Tro và những ngày Thứ Sáu trong Mùa Chay. Từ 14 tuổi trở lên buộc Kiêng Thịt.

FAST AND ABSTINENCE (self-denial) To foster the spirit of penance and of reparation for sin, to encourage self-denial, and to guide us in the footsteps of Jesus, Church law requires the observance of fast and abstinence (CCC, nos. 1249-1253).

Abstinence: All persons who have already celebrated their 14th birthday are bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all Fridays of Lent.
Fasting: Everyone, from the celebration of their 18th birthday to their 59th birthday, is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. Voluntary fasting on other weekdays of Lent, especially on Wednesdays and Fridays, is highly recommended.

Fasting is generally understood to mean eating one full meal each day. Two other partial meals, sufficient to maintain strength, may be taken; but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted, but liquids are allowed.
Other forms of “fasting,” especially regarding alcoholic drinks, needless television, video games, the internet and social entertainment, is of true spiritual value and is strongly encouraged.
When health or ability to work would be seriously affected, neither the law of fasting nor the law of abstinence obliges. If in doubt, one’s parish priest or confessor may be consulted. Airport workers, travelers, and others while on board ships or airplanes are dispensed from the laws of fast and abstinence for the duration of their journey (except on Good Friday). It is desirable that they perform some other pious act instead.

(Theo luật giáo phận Sacramento)

KHOÁ DỰ BỊ HÔN NHÂN

Khóa Dự Bị Hôn Nhân tại Giáo Xứ bắt đầu vào

· Các Chúa Nhật ngày 1-3-2015 tới ngày 29-3-2015.
· Từ 3:30pm-6:30pm tại Giáo xứ.

Xin ghi danh sớm. Lấy đơn và ghi danh tại văn phòng Giáo Xứ hoặc nơi các trưởng giáo khu tại hội trường.

Đừng để học gần xong rồi mới ghi danh.

Liên lạc: Thày Sáu Tiến 916-242-8458

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

MỪNG TẾT NGUYÊN ĐÁN ẤT MÙI 2015

Thứ Bảy: 21-2-2015
• 5:30pm: Thánh Lễ Tạ ơn, cầu bình an Năm Mới/ Hái Lộc

Chúa Nhật Ngày 22-2-2015

·    8:00 am: Thánh Lễ Tạ ơn, cầu bình an Năm Mới/ Hái Lộc

·    9:30 am Thánh Lễ Tạ ơn, cầu bình an Năm Mới / Hái Lộc/ Chúc Thượng Thọ cho Quí Cụ can niên từ 80 tuổi trở lên. Sau lễ 9:30 Múa Lân và đốt pháo Mừng Xuân tại Tượng Đài CTTĐVN. Sau đó Lân tiến vào Hội Trường. Giáo xứ lì xì cho các em dưới 10 tuổi trong Hội Trường. Tiếp theo Tổ Chức Vui Xuân: ca hát mừng Xuân, bầu cua, …

Xin Phụ Huynh mang các em tới Giáo Xứ để tham dự thánh lễ Xuân và mừng xuân để biết văn hoá Việt Nam.

·      12:15 pm: Thánh lễ Tạ ơn, cầu bình an Năm Mới, Hái Lộc

Chương Trình Gây Quỹ Hằng Năm Của Giáo Phận Sacramento
Annual Catholic Appeal

Giáo phận kêu gọi mọi người tham gia tích cực đóng góp cho chương trình gây quỹ gọi là Annual Catholic Appeal để giúp trong các chương trình đào tạo chủng sinh, giáo dục Công giáo và các chương trình xã hội. Sẽ quyên tiền lần hai vào cuối tuần ngày 7 và 18 tháng 2 năm 2015.

Tĩnh Tâm Mùa Chay Giới Trẻ

Cha Hưng, Dòng Tên chuyên giúp tĩnh tâm với các em giới trẻ, năm nay sẽ đến giáo xứ chúng ta để giúp các bạn trẻ định hướng và sống niềm tin trong thế giới ngày nay.

+Tuổi tham dự: 13-21
+Thời gian: Thứ Bảy, Ngày 7 Tháng 3 từ 9am -4:30pm

Để cho việc tổ chức chu đáo giúp cho bạn trẻ lợi ích về tinh thần, thể xác và an toàn, xin ghi danh sớm. Xin đóng 7$ cho mỗi người để cho bữa ăn sáng và trưa.
Xin cha mẹ hãy cộng tác với giáo xứ để đầu tư đời sống đức tin cho con em chúng ta.

Giáo Xứ xin chân thành cám ơn và ghi ơn:

Ban Tổ Chức: Hội Đồng Mục Vụ, Hội Đồng Tài Chánh.
Các Hội Đoàn gồm Liên Minh Thánh Tâm, Hội Các Bà Mẹ, Legio Mariae, Phong Trào Đền Tạ, Gia Đình Tận Hiện Đồng Công, Dòng Ba Đaminh, Tôn Vương Đức Mẹ, Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể, Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu, Hội Cursillo, Phong Trào Canh Tân Đặc Sủng.
Các Giáo Khu: 1,2, 3, 4, 5, 6
Các Ca Đoàn: Hy Vọng và Mẹ Vô Nhiễm.
Các Ban: Âm Thanh, Ánh Sáng, Trật Tự, Điện, Bảo Trì, Tiếp Tân, Phim Ảnh, Trang Trí, Vệ Sinh.
Quý Vị làm bánh chưng
Quý Ân Nhân bảo trợ ca sĩ và Hội Chợ Xuân
Quý Ông Bà và anh chị em thiện chí ẩn danh đã và đang miệt mài phục vụ anh chị em trong Giáo xứ một cách âm thầm nhất là trong những ngày Hội Chợ Xuân Ất Mùi 2015 này.

Nguyện xin Chúa và Mẹ Maria trả công bội hậu và chúc lành cho toàn thể quý vị và gia quyến đã làm ơn trong việc xây dựng Nước Chúa trong Giáo xứ.

* Mùa Chay 2015 Đức Giám Mục Soto ban hành các quy định về Mùa Chay
** Các Giám Mục Hoa Kỳ cung cấp nguồn tài liệu trực tuyến:

*Thứ Tư Lễ Tro vào ngày 18 Tháng 2 bắt đầu mùa Chay, được đánh dấu bằng sự cầu nguyện, ăn chay và bố thí. Đức Giám Mục Jaime Soto đã ban hành các quy định về Mùa Chay và những lời khuyến cáo cho năm 2015 đối với người Công giáo trong giáo phận Sacramento (xem liên kết vào văn bản bằng tiếng Anh dưới đây). Đức Giám mục nhấn mạnh rằng Mùa Chay là "một thời gian để suy tư và đổi mới tinh thần, một thời gian để xem xét các mối quan hệ của một người với Thiên Chúa và với người khác." (Trong ảnh ở bên trái, Đức Giám mục Soto ban nghi thức xức tro vào ngày Thứ Tư Lễ Tro tại Công viên Hữu nghị 'Loaves and Fishes' tại Sacramento . Hình của Sister Libby Fernandez)

**Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đang cung cấp một số tài liệu khác nhau để giúp người Công giáo nhận định về Mùa Chay. Với chủ đề "Canh Tân, Hy sinh, Mời gọi" tài liệu bao gồm những đoạn phim tương phản dựa trên các chủ đề Mùa Chay, và một lịch Mùa Chay có thể tải xuống với trích dẫn từ thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô cho Mùa Chay, cùng những huấn dụ và gợi ý cho một thưc hành tích cực với ba điểm cốt yếu có tính truyền thống của Mùa Chay. Người Công giáo được khuyến khích Canh Tân các nhu cầu của thế giới trong lời cầu nguyện, hy sinh bằng cách chia sẻ thực phẩm và những nhu cầu cần thiết, và để cung cấp thời gian, tài năng và kho tàng như quản lý tốt quà tặng Thiên Chúa ban cho họ.

Các trang web, www.usccb.org/lent cũng bao gồm những dữ kiện về các ngày Lễ Kính Nhớ Các Thánh trong Mùa Chay, một sự phản ánh về việc ăn chay, thông tin về việc tái khám phá các bí tích thống hối và hòa giải.

Trích dịch từ : www.diocese-sacramento.org

Chuyến Viếng thăm của tượngThánh Du Quốc Tế Đức Mẹ Fatima

*Tượng Thánh Du Quốc Tế Đức Mẹ Fatima sẽ đến thăm 19 Giáo xứ trong Giáo phận từ ngày 01 tháng 3 đến 22 tháng 3.

*Tượng Thánh Du Quốc Tế Đức Mẹ Fatima sẽ ghé thăm 19 Giáo xứ trong Giáo phận Sacramento từ ngày 01 tháng 3 đến 22 tháng 3. Truy cập vào link dưới đây để biết lịch trình của chuyến viếng thăm và vị trí của các Giáo xứ. Tất cả chúng ta đều được mời tham gia vào bất kỳ sự kiện nào đã được liệt kê.

Dưới sự hiện diện của khoảng 150.000 khách hành hương, bức tượng được làm phép vào ngày 13 tháng 10 năm 1947, bởi Đức Giám mục địa phận Leiria tại Fatima, Bồ Đào Nha, để trở thành tượng Đức Mẹ Thánh Du.

Cũng như để mang sứ điệp của Fatima đến toàn thế giới, Tượng Thánh Du Quốc tế đã đi khắp thế giới nhiều lần, viếng thăm hơn 100 quốc gia, trong đó có Nga và Trung Quốc, mang Thông điệp Hy vọng lớn lao đến cho hàng triệu người.

Năm 1951, Đức Giáo Hoàng Piô XII đã ghi nhận: "Năm 1946, chúng tôi đăng quang Đức Mẹ Fatima là Nữ Hoàng của Thế giới và các năm tiếp theo, thông qua Tượng Mẹ Thánh Du, Mẹ như thể xác định Uy quyền của Mẹ, và những ân huệ Mẹ thương ban trong từng nơi màThánh Tượng Mẹ đi qua, là những điều mà chúng ta khó có thể tin được những gì chúng ta đang nhìn thấy với mắt của chính mình. "Thánh Gioan Phaolô II, trong triều đại Giáo Hoàng của Ngài, tiếp tục thể hiện rằng thông điệp của Fatima là cấp bách hơn bao giờ hết."

Để biết thêm thông tin về chuyến thăm của Thánh Tượng , xin liên lạc với Cha George Snyder, điều phối viên của giáo phận, tại (707) 334-2356
hoặc: gsnyderjr2002@yahoo.com.

Nhấn vào đây để xem hoặc tải về lịch trình chuyến viếng thăm từ ngày 1 đến 22 tháng Ba của tượngThánh Du Quốc Tế

Trích dịch từ : www.diocese-sacramento.org

Sứ Vụ Hòa bình, và Cầu nguyện

*Chiến dịch Cầu nguyện cho Chương Trình '40 Days for Life' tiếp tục đến 29 tháng 3

*Từ 18 Tháng hai đến 29 tháng 3, Giáo Dân Công giáo từ khắp nơi trong Giáo Phận Sacramento sẽ tham gia với Giáo Dân trên khắp đất nước cho một chiến dịch đại đoàn kết Mùa Chay được gọi là "40 Days for Life." Chương trinh này sẽ được tổ chức tại Sacramento nơi mà những người tham dự viên với mục đích chấm dứt việc phá thai qua lời cầu nguyện, ăn chay, tiếp cận với cộng đồng và các buổi cầu nguyện hòa bình. Sứ Vụ Hòa bình, Cầu nguyện và Bảo toàn cuộc sống được xác nhận bởi Đức Giám Mục Jaime Soto.

Tại Sacramento, đây sẽ là lần thứ 14 của buổi cầu nguyện cho cuộc sống, trong khi ở Redding, Chico, Yuba City, Reno / Tahoe, Vacaville, Fairfield và hơn 300 thành phố trên khắp thế giới cũng đã tham gia.

Trong chiến dịch "40 Days for Life", các thành viên của cộng đồng dâng lời cầu nguyện hòa bình bên ngoài một doanh nghiệp phá thai tại địa phương trong thời gian 40 ngày. Những nỗ lực nhằm "giúp đỡ những phụ nữ đang phải đối mặt với nhiều thách thức của sự mang thai ngoài ý muốn và chia sẻ tình yêu, lòng thương xót và tha thứ của Chúa Kitô với bất cứ ai đã trải qua những nỗi đau của việc phá thai," theo Susan Money, giám đốc của chiến dịch “40 Days for Life” tại Sacramento.

Các buổi cầu nguyện Mùa Chay sẽ được diễn ra tại vỉa hè công cộng ở phía trước cửa trung tâm Women’s Health Specialists, tọa lạc tại 1442 Ethan Way (bãi đậu xe miễn phí trên Hallmark Drive, nằm gần Arden Mall và Cal Expo). Các tham dự viên sẽ cầu nguyện ở đó và trợ giúp các phụ nữ có nhu cầu từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 7:00 giờ sáng đến 7:00 giờ tối.

Để biết thêm thông tin về “40 Days for Life”, xin vào xem trang mạng: www.40daysforlife.com/sacramento hoặc gọi Susan Money tại (530) 320-1614.

Trích dịch từ : www.diocese-sacramento.org

6. Chủ đề Sứ Điệp Mùa Chay năm 2015 của Đức Thánh Cha là gì ?
Sứ Điệp Mùa Chay năm nay có chủ đề là xóa bỏ sự “thờ ơ toàn cầu hóa”. Đức Thánh Cha Phanxicô viết sứ điệp với niềm thao thức: “Mong mỏi lớn lao của tôi là tất cả nơi nào có sự hiện diện của Giáo hội, đặc biệt là nơi những giáo xứ và cộng đoàn, sẽ trở nên những hòn đảo lòng thương xót giữa biển cả thờ ơ”.

7. Vì sao Đức Thánh Cha chọn chủ đề này?
Ngày nay, lối sống ích kỷ đã lan rộng khắp mọi nơi đến nỗi Đức Thánh Cha gọi đó là sự “thờ ơ toàn cầu hóa”. Thế giới này đang muốn thu nhỏ lại và đóng cánh cửa liên lạc giữa Thiên Chúa và loài người “Dửng dưng với đồng loại và với Thiên Chúa cũng là một sự cám dỗ đối với Kitô hữu chúng ta”.

8. Sám hối là gì ?
Sám hối là can đảm và khiêm tốn nhìn nhận những lỗi lầm mình đã phạm.

9. Việc chay tịnh giúp con người ra sao ?
Qua việc chay tịnh, con người nhìn nhận mình lệ thuộc Thiên Chúa, vì chính lúc không sử dụng lương thực Chúa ban, con người mới cảm nghiệm được tính cách bấp bênh của sức lực mình. Hơn nữa, ăn chay là muốn bày tỏ cùng Thiên Chúa rằng: Nếu không có Người, chúng ta không thể làm gì được; và qua việc thực lòng nhìn nhận tính cách hư vô của mình, con người khẩn cầu Chúa tha thứ.

10. Theo luật Hội Thánh, đến tuổi nào thì buộc phải giữ chay và kiêng thịt ?
Theo luật Hội Thánh, mọi người từ tuổi thành niên (tức là 18 tuổi trọn; GL 97) cho đến khi bắt đầu 60 tuổi thì buộc phải giữ chay (GL 125 ). Còn luật kiêng thịt buộc những người từ 14 tuổi trọn trở lên.

11. Giáo Hội buộc ta phải giữ chay và kiêng thịt vào những ngày nào ?
Giáo Hội buộc ta phải giữ chay và kiêng thịt vào hai ngày Thứ Tư Lễ Tro và ngày Thứ Sáu Tuần Thánh (x. GL 125). Việc chay tịnh của Hội Thánh vào hai ngày này nói lên ý muốn đền tội và từ bỏ tội lỗi và đó cũng là một sự chuẩn bị để mừng lễ Phục Sinh.

12. Phụng Vụ ngày thứ Tư Lễ Tro gợi lên cho tín hữu những gì ?
Phụng Vụ ngày Thứ Tư Lễ Tro gợi lên cho tín hữu ý thức về thân phận thụ tạo tội lỗi của mình. Khi nhận tro rắc lên đầu, tín hữu được nhắc nhớ: “hãy nhớ mình là tro bụi và sẽ trở về bụi tro”.

13. Tại sao CN thứ VI Mùa Chay được gọi là Chúa Nhật Lễ Lá ?
Chúa Nhật bắt đầu Tuần Thánh gọi là Chúa Nhật Lễ Lá, vì có cuộc kiệu lá để kỷ niệm việc Chúa Giêsu long trọng tiến vào thành Thánh Giêrusalem để hoàn tất Mầu Nhiệm Vượt Qua của Người. Tục lệ này khởi đầu tại Giêrusalem vào cuối thế kỷ thứ IV.

14. Nghi thức làm phép lá và rước lá nhắc nhở chúng ta điều gì ?
Nghi thức làm phép lá và rước lá nêu cao vương quyền của Đức Kitô, đồng thời để giúp chúng ta sống lại cảnh tượng Chúa Kitô khải hoàn tiến vào Giêrusalem. Người muốn tỏ uy quyền và vinh quang của Người để chúng ta bền vững, tin tưởng và trung thành với Người.

Xem tiếp trang 3..

15. Tuần Thánh là gì ?
Tuần Thánh là tuần lễ chủ yếu của Năm Phụng Vụ, bắt đầu từ Chúa Nhật Lễ Lá đến Chúa Nhật Phục Sinh.

16. Trong tuần Thánh, GH cử hành những cuộc tưởng niệm nào ?
Trong Tuần Thánh, Giáo Hội cử hành cách đặc biệt hơn các biến cố trong những ngày cuối cùng của Chúa Giêsu, tức là cuộc khổ nạn, cái chết và sự Phục Sinh của Người. Trong tuần lễ này, Tam Nhật Vượt Qua là những ngày quan trọng nhất.

17. Hằng năm, người Do Thái mừng lễ Vượt Qua để làm gì ?
Hằng năm người Do Thái mừng lễ Vượt Qua để tưởng nhớ lại biến cố Vượt Qua Biển Đỏ mà ngợi khen, cảm tạ Thiên Chúa đã yêu thương giải thoát họ khỏi cảnh nô lệ Ai Cập, và nhắc nhở họ phải sống xứng đáng là dân riêng của Chúa.

18. Hội Thánh cử hành Tam Nhật Vượt Qua với mục đích nào ?
Hội Thánh cử hành Tam Nhật Vượt Qua để cho ta thấy trước và sống trước những thực tại của ngày cánh chung, ngày mà Chúa Kitô sẽ tập hợp tất cả chúng ta lại trong Nước của Cha Người. Mầu nhiệm Thương Khó và Phục Sinh của Chúa Giêsu đã khơi mào và bảo đảm cho ta được hưởng ngày hồng phúc ấy.
Hơn nữa, Hội Thánh dùng Tam Nhật Vượt Qua để đón nhận những con cái mới được sinh ra trong ân sủng, để giao hòa những hối nhân và canh tân đời sống những người đã được thanh tẩy.

19. Tam Nhật Vượt Qua có ý nghĩa gì đối với Kitô hữu ?
Tham dự Tam Nhật Vượt Qua, tín hữu được sống với Đức Kitô trong bữa Tiệc Ly, theo Người lên Núi Sọ, bước vào chốn an nghỉ của Người và chiêm ngắm Người Phục Sinh vinh hiển.

20. Tại sao Tam Nhật Vượt Qua lại là trung tâm điểm của Phụng Vụ Kitô giáo ?
Tam Nhật Vượt Qua là trung tâm điểm của Phụng Vụ Kitô giáo, bởi vì tất cả nền Phụng Vụ của Hội Thánh đều phát xuất từ mầu nhiệm Vượt Qua của Đức Kitô: khổ nạn, chịu chết và phục sinh. Chúa Phục Sinh là ngày lễ Mẹ của mọi Chúa Nhật trong năm; Thánh Lễ nào cũng đều tưởng niệm và tái diễn công cuộc Vượt Qua của Đức Kitô.

21. Trong ngày thứ Năm Tuần Thánh, Hội Thánh cử hành những nghi thức long trọng nào ?
Thánh Lễ Truyền Dầu được cử hành vào ban sáng do Đức Giám Mục Giáo Phận chủ tế cùng với Linh Mục đoàn để làm phép dầu Bệnh Nhân, dầu Dự Tòng và để thánh hiến Dầu Thánh.Thánh Lễ tưởng niệm bữa Tiệc Ly của Chúa Giêsu được cử hành ban chiều để nhắc nhớ việc Chúa Giêsu thiết lập Bí Tích Thánh Thể. Thánh Lễ này khai mạc Tam Nhật Vượt Qua.

22. Phụng Vụ chiều thứ Năm Tuần Thánh, Hội Thánh tưởng niệm những biến cố gì liên quan đến Chúa Giêsu ?
Trước hết là tưởng niệm bữa Tiệc Ly của Chúa Giêsu, việc Ngài thiết lập Bí Tích Thánh Thể và chức Linh Mục (x. Mt 26, 26-29), cũng như nghi thức rửa chân, biểu tượng tình yêu phục vụ của Đức Kitô (x.Ga 13,1 -20).

23. Khi cử hành nghi thức rửa chân, Hội Thánh muốn nhắc chúng ta điều gì ?
Chính vì yêu thương mà Chúa Giêsu đã hạ mình xuống rửa chân cho các môn đệ, như đầy tớ rửa chân cho chủ. Qua nghi thức này, Hội Thánh muốn nhắc nhở chúng ta phải noi gương Đức Kitô trong tinh thần phục vụ: “Phục vụ vì yêu thương”.

24. Kinh Thánh cho ta biết tâm trạng của Chúa Giêsu trong vườn Ghếtxêmani thế nào ?
Trong vườn Ghếtsêmani, Chúa Giêsu cảm thấy sợ sệt, buồn rầu và xao xuyến. Người đã xin Chúa Cha cho khỏi qua giờ đau khổ, khỏi phải uống chén này. Tuy nhiên, dầu sợ hãi, Người cũng sẵn sàng chết, nếu đó là Thánh ý Chúa Cha: “nhưng xin đừng theo ý Con, mà xin theo ý Cha” (x. Mt 26, 39; Mc 14, 35 – 36; Lc 22, 42 – 44)

Xem tiếp trang cuối.

25. Chén mà Chúa Giêsu xin Chúa Cha cho Ngài khỏi uống ám chỉ điều gì ?
Chén ở đây ám chỉ những thử thách và những đau khổ mà Đức Giêsu sắp phải chịu. Đó chính là cuộc thương khó của Ngài.

26. Trọng tâm của việc cử hành chiều ngày thứ SáuTuần Thánh là gì ?Tại sao?
Trọng tâm của việc cử hành chiều thứ Sáu Tuần Thánh là nghi thức suy tôn và kính thờ Thánh Giá, vì nhờ Thánh Giá mà ơn cứu độ được ban cho chúng ta.

27. Trên Thập Giá, Đức Giêsu đã nói những lời nào ?
*Lời thứ nhất: Đức Giêsu cầu nguyện với Chúa Cha xin Người tha cho những kẻ làm khổ mình: “Lạy Cha xin tha cho họ, vì họ không biết việc họ làm” (Lc 23, 34);
*Lời thứ hai:Đức Giêsu chấp nhận lời xin của tên trộm bị đóng đanh cùng: “Tôi bảo thật anh, hôm nay anh sẽ được ở với Tôi trên Thiên Đàng” (Lc, 23, 43);
*Lời thứ ba: Đức Giêsu trao gửi Thánh Gioan cho Đức Mẹ: “Thưa Bà, đây là Con Bà” (Ga 19, 26);
*Lời thứ tư:Đức Giêsu trao gửi Đức Mẹ cho Thánh Gioan: “Đây là Mẹ của anh” (Ga 19, 27);
*Lời thứ năm: Đức Giêsu than thở với Chúa Cha: “Lạy Thiên Chúa, lạy Thiên Chúa của Con, sao Ngài bỏ rơi Con !” (Mt 27, 46);
*Lời thứ sáu:Đức Giêsu phó thác linh hồn cho Chúa Cha: “Lạy Cha, Con xin phó thác linh hồn Con trong tay Cha” (Lc 23, 46);
*Lời thứ bảy: Đức Giêsu kêu khát và sau khi uống chút giấm chua, Đức Giêsu nói: “Thế là mọi sự đã hoàn tất”. Rồi Người tắt thở. (Ga 19, 30).

28. Khi chết trên Thập Giá, Đức Kitô muốn nói với chúng ta điều gì ?
Đức Kitô muốn nói rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta vô cùng: “Không có tình yêu nào lớn lao cho bằng tình yêu của người dám hy sinh mạng sống mình vì người mình yêu” (Ga 15, 13).

29. Tại sao gọi tình yêu của Thiên Chúa là tình yêu cứu chuộc ?
Chúng ta gọi tình yêu của Thiên Chúa là tình yêu cứu chuộc vì qua hy lễ của Đức Kitô, tình yêu Thiên Chúa giải thoát loài người khỏi ách nô lệ tội lỗi và sự chết. (Rm 5, 8).

30. Khi chiêm ngắm Chúa Giêsu chết trên Thập Giá, chúng ta phải có những thái độ nào ?
Suy tôn:vì Chúa đã chiến thắng sự chết;
Kính phục:vì Chúa đã hy sinh chịu chết;
Cảm mến:vì Chúa đã dùng cái chết để tỏ lòng yêu thương ta;
Tri ân:vì Chúa đã chịu chết để chuộc tội cho ta;
Ngưỡng mộ: vì Chúa muốn chúng ta noi theo Người: “Ai muốn theo Ta, thì hãy bỏ mình và vác thập giá mình mà theo”.
Vì thế, chúng ta hãy giục lòng ăn năn tội và quyết tâm sống mỗi ngày một đẹp lòng Chúa Giêsu hơn.

31. Ngày thứ Bảy Tuần Thánh, Hội Thánh muốn chúng ta làm gì ?
Ngày Thứ Bảy Tuần Thánh, Hội Thánh mời gọi chúng ta cùng với Mẹ Maria cầu nguyện bên Mồ Chúa, cùng Người suy ngắm các đau khổ, cái chết và việc mai táng của Chúa Giêsu trong niềm hy vọng và tin tưởng.

32. Trên hình Thánh Giá ở cây nến Phục Sinh, Linh Mục ghim năm hạt hợp hương mang ý nghĩa gì ?
Trên hình Thánh Giá ở cây nến Phục Sinh, năm hạt hợp hương chính là biểu tuợng của năm dấu đanh Chúa Giêsu (dấu đanh trên cổ tay trái, dấu đanh trên cổ tay phải dấu đanh trên cổ chân trái, dấu đanh trên cổ chân phải, và dấu đanh bên cạnh sườn Chúa Giêsu).

33. Dấu Thánh Giá mang ý nghĩa gì ?
Thánh Giá là dấu chỉ của sự cứu độ. Khi làm dấu Thánh Giá, chúng ta nhận biết mình thuộc về Chúa Kitô và bày tỏ niềm tin vào Chúa Kitô, Đấng đã chết trên Thánh Giá để cứu chuộc chúng ta.

. Tìm Hiểu Về Ý Nghĩa Mùa Chay

. Đức Giáo Hoàng đưa ra những lời khuyên bổ ích để chuẩn bị cho việc Xưng tội.

. Đức Giám Mục Soto ban hành các quy định về Mùa Chay

. Ăn Chay & Kiêng Thịt Theo Luật Quy Định

. Ngày Xưng Tội Chung Của Giáo Xứ:

. Tĩnh Tâm Mùa Chay Giới Trẻ

. Giáo Xứ Tĩnh Tâm Mùa Chay 2015

. Cùng Theo Chúa Giêsu Với Cuộc Khổ Nạn Của Người Qua 14 Đàng Thánh Giá (Audio)

. Chúa Nhật 08/03/2015 tuần tới là Ngày đổi giờ.

. Sinh Hoạt Giáo Xứ Trong Tuần

. Mời phụ huynh của các em Lớp Rước Lễ Lần Đầu:

. Họp Hội Lêgiô Maria:

. Họp Phụ Huynh của các em Lớp Thêm Sức:

. Chén Cơm Tình Thương

. Khóa Dự Bị Hôn Nhân

. Đại Hội Giới Trẻ Việt Nam

. Ca Đoàn Hy Vọng Thông Báo

. Chương Trình Gây Quỹ Hằng Năm của Giáo Phận Sacramento: Annual
Catholic Appeal

. Chiến Dịch Cầu nguyện cho Chương Trình '40 Days for Life'.

. Chương trình chuyến viếng thăm của tượng Thánh Du Quốc Tế
Đức Mẹ Fatima.

. Thông Báo Học Phí Niên Khóa 2015-2016

. Ghi Danh Học Giáo Lý và Việt Ngữ

. Nội Quy Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ Thánh Giuse

. Đơn Ghi Danh Học Sinh & Bản Cam Kết Và Ủy Quyền

. Trung Tâm Giáo Lý và Việt Ngữ Cần Giảng Viên Mới

CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ

Tin Mừng Lễ Chúa Nhật II Mùa Chay

Xin click vào link dưới đây để Suy gẫm Cuộc Khổ Nạn Của Chúa Giêsu (Video)