Christmas Bells VINH DANH THIÊN CHÚA TRÊN TRỜI, BÌNH AN DƯỚI THẾ CHO NGƯỜI THIỆN TÂMChristmas Bells
Mừng Sinh Nhật Đức Mẹ
08-9-2015
Công Trình Xây Dựng Đài Mẹ Lavang Khởi Công:10-2-2015
Rước Tượng Mẹ Lên Linh Đài
13-8-2015
Hình Ảnh: Rước Mẹ Lên Linh Đài
Ngày 13-8-2015
Video: Lễ Khánh Thành Tượng Đức Mẹ Lavang
Lễ Khánh Thành Tượng Đức Mẹ Lavang 18-10-2015
Mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Ngày 26-11-2015
TIN TỨC GIÁO XỨ TRONG TUẦN
TRUNG TÂM GIÁO LÝ & VIỆT NGỮ THÁNH GIUSE
TIN ĐÁNG CHÚ Ý
GIỜ THÁNH LỄ
Chúa Nhật: 8:00 am, 9:30 am, 12:00 noon

Thứ Hai, Thứ Ba: Chỉ có một lễ 8:00am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8:00 am & 5:30 pm
( Lễ 5:30 pm Thứ Bảy là lễ vọng Chúa Nhật)

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước:7:00pm. Chính ngày 8:00am & 7:00 pm.

Chầu Thánh Thể: Mỗi Thứ Năm 8:30 am - 8:30 pm & Thứ Sáu đầu tháng trước Thánh Lễ 5:30 pm.

Xin Chú ý:

Thứ Sáu, ngày 01 tháng 1 năm 2016,
Lễ buộc kính Mẹ Thiên Chúa, sẽ có Lễ:
- Chiều Thứ Năm lúc 7:00pm
- Thứ Sáu: Lễ 8:00am và 7:00pm


www.masstimes.org
  BÍ TÍCH
Rửa Tội
Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Vì lý do đặc biệt có thể xin ngày khác.
Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu phải dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật đòi buộc (GL khoản 851/2). Lấy đơn nơi trưởng khu.

Giải Tội
30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy, Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin liên lạc văn phòng Giáo Xứ.

Hôn Phối
Liên lạc với linh mục chánh xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Xức Dầu
Liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ: 916.383.4276.


CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ

Picture
Kinh Thần Vụ
Picture
Liturgy Of The Hours

KINH TUẦN CỬU NHẬT





 GIÁO PHẬN SACRAMENTO
TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM
GIÁO HỘI HOÀN VŨ
 

❇

TOP
Picture
BISHOP SOTO’S CHALLENGE When we come together as ONE, we give life and hope to our faith, our community and our future. By raising $50 million, serving 5 million hours and spending 5 million hours focused on our faith, we will become one with Christ and help revitalize our church.
                                                                             
COMMIT NOW
When we come together as ONE, we give life and hope to our faith, our community and our future. I challenge you to help revitalize our church over the next four years: I am asking you to GIVE, to SERVE and to PRAY. By raising $50 million, serving 5 million hours and spending 5 million hours focused on our faith, we will truly become one with Christ and our faith community.

Chúa Nhật XXV Thường Niên -B 

        + Bài đọc 1 : Kn 2,12-20.
           Sách Khôn ngoan được viết vào thế kỷ I trước công nguyên bởi một người Do thái tại Alexandria, nơi cộng đoàn Do thái thịnh vượng. Nhiều người trong họ  đã bị lây nhiễm những quyến rũ của nền văn minh phóng đãng, đã trở thành phường vô đạo. Do đó, mới có sự xung khắc giữa những người công chính và phường vô đạo.
           Đây là những lý do  khiến phường vô đạo bách hại người công chính :
- Việc làm của người công chính chống lại việc làm xấu xa của phường vô đạo.
- Cách sống tốt lành của người công chính tự nó vạch trần  những việc xấu xa của phường  vô đạo.
- Phường vô đạo bách hại người công chính để thử xem  Thiên Chúa có đến bênh vực họ không ?
Truyền thống Công giáo qua mọi thời vẫn nhận ra hình ảnh  của Chúa Kitô nơi người công chính bị bắt bớ và nhiều chi tiết báo trước cuộc khổ nạn của Người.
 
          + Bài đọc 2 : Gc 3,16-4,3.
           Thánh Giacôbê là người rất thực tế. Đối với ngài, tiêu chuẩn của sự khôn ngoan là “lối sống tốt đẹp”, nghĩa là lối sống thực hành đúng đắn điều răn yêu thương,  nhất là thói xấu ganh tị tranh chấp.
           Chúng ta có thể tóm lại đoạn thư của ngài bằng mấy ý tưởng sau đây :
- Ở đâu có ganh tị và tranh chấp thì ở đó có xáo trộn và đủ thứ xấu xa.
          - Người xây dựng hoà bình sẽ thu hoạch được hoa trái đã gieo trong hoà bình, đó là cuộc đời công chính.
- Đầu mối của sự xung đột và chiến tranh là lòng ham muốn  vì lòng ham muốn thì vô đáy.
 
               + Bài Tin Mừng : Mc 9,30-37.
           Bài Tin mừng hôm nay được chia thành hai phần :
           1/ Đức Giêsu lần thứ hai loan báo cuộc Thương khó của Ngài cho các môn đệ, và từ nay Ngài chuyên lo việc đào tạo họ lần cuối. Nhưng Nhóm Mười Hai vẫn không hiểu gì hơn đám đông dân chúng về các điều kiện để đạt tới Nước Trời. Các ông vẫn quan niệm rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô theo nghĩa trần gian mang mầu sắc chính trị. Các ông không hiểu rằng Ngài là Đấng Kitô đau khổ, đến để phục vụ và đem ơn cứu độ đến cho mọi người. Vì thế, trên đường đi các ông tranh luận với nhau xem ai là người lớn nhất trong nước Ngài sắp thành lập.
          2/ Về đến nhà, Đức Giêsu ôn tồn nói cho các ông thái độ phải có trong Nước Ngài sắp thành lập :
- Phải biết phục vụ, đừng ai để ý đến địa vị lớn hay nhỏ để ganh đua.
      - Người có chức vụ càng cao càng phải hạ mình xuống phục vụ như người đầy tớ.
      - Phải tiếp đón mọi người, không phân biết già trẻ, sang hèn với tinh thần quảng đại.

Theo LM. Đinh Lập Liễm
Close❌

Họp Hội Đồng Giáo Xứ

Picture

   Xin mời Thành Viên Hội Đồng Giáo Xứ (Ban Thường Vụ, Trưởng các Phong Trào Đoàn Thể, Trưởng các Giáo Khu, Trưởng các Ban Ngành, Trưởng các Ca Đoàn) tới dự Phiên Họp hằng tháng vào 1:30pm, Chiều Chúa Nhật, ngày 22 tháng 03 năm 2019, tại Nhà Nguyện Giáo Xứ.  Chân thành cám ơn.
Close❌

Cập Nhật Hóa Địa Chỉ

Picture

   Trong tháng Giêng, Giáo Xứ sẽ gửi thư tường trình tài chánh dến từng gia đình để quý vị dùng trong mùa thuế vụ, nếu cần. Để tránh trường hợp thư từ bị trả lại, xin quý vị cập nhật hóa địa chỉ của mình và đưa lại văn phòng Giáo Xứ hoặc các Trưởng Giáo Khu.
                   Chân thành cám ơn.   
  
Close❌

      Tuyên Bố Của Đức Giám Mục Jaime Soto Về Tình Trạng
            Bạo Lực Gia Tăng Đối Với Các Cộng Đồng Á Châu.

Picture
     Ngày 18 tháng 3 năm 2021
​
     Trái tim tôi đau xót cho những anh chị em của chúng ta trong các cộng đồng Á Châu đang cảm thấy bị đe dọa bởi bạo lực nhắm vào họ ngày càng gia tăng. Bạo lực đối với bất kỳ người nào hoặc nhóm nào đều làm cho chúng ta bị tổn thương. Những cuộc tấn công như vậy đem lại một đám mây đen sợ hãi và dễ bị tổn thương, điều mà không ai đáng lẽ phải gánh chịu.

      Niềm tin của chúng ta vào một Thiên Chúa nhân từ, Người là Cha của tất cả, buộc chúng ta phải khẳng định mối quan hệ về sự tôn trọng và bác ái lẫn nhau hầu mang lại sức mạnh cho nền văn hóa đa dạng của Quốc gia chúng ta. Hãy nhớ lời Thánh Phaolô nói với dân thành Êphêsô rằng: “Vậy anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các người thuộc dân thánh, và là người nhà của Thiên Chúa.” (Êphêsô 2,19).

      Phân biệt chủng tộc là một tội làm mù quáng sự xét đoán và làm sai lệch các hành động. Trong suốt Mùa Chay này, xin cho chúng ta tìm ra những phương cách để chúng ta có thể trở thành những người láng giềng tốt của nhau. Bị đẩy lùi bởi bạo lực, chúng ta có thể quyết tâm hơn nữa để xây dựng các cộng đồng vững mạnh và biết quan tâm nhau hơn. Đây là con đường sẽ giải thoát chúng ta khỏi tệ nạn phân biệt chủng tộc.

     Trước những cuộc tấn công vô nghĩa và đau lòng này, hãy cùng tôi đồng hành cùng các anh chị em Á Châu của chúng ta. Chúng ta hãy cầu nguyện cho những nạn nhân của bạo lực chủng tộc. Chúng ta khẩn cầu Thiên Chúa hãy lay chuyển trái tim của tất cả những ai đang tìm cách bách hại để họ biết hối cải và ăn năn. Nguyện xin sự cầu bầu và khuyến dụ hiền mẫu của Đức Mẹ Maria ban cho chúng ta đức khôn ngoan và đức mến của Chúa Giêsu, Con của Mẹ.

Đức Giám Mục Jaime Soto

          Statement of Bishop Jaime Soto on the rising
                 violence against Asian communities

March 18, 2021 

     My heart aches for our brothers and sisters in the Asian communities who feel threatened by the rise in violence targeted at them. Violence against any person or group wounds us all. Such attacks bring a dark cloud of fear and vulnerability, which no one should suffer.

     Our faith in a merciful God, who is Father of us all, compels us to affirm the mutual bonds of respect and charity that give strength to the cultural diversity of our Nation. Remember the words of St. Paul to the Ephesians, “You are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God.” (Eph. 2.19)

     Racism is a sin that blinds judgment and warps actions. During this time of Lent, may we examine the ways we can be good neighbors for one another. Repulsed by the violence, may we be even more resolved to build strong, caring communities. This is the path that will free us from the evil of racism.

​     In the wake of these senseless, heartbreaking attacks, join me in accompanying our Asian brothers and sisters. Let us pray for the victims of racial violence. We implore the Lord God: move the hearts of all who seek to do harm to conversion and repentance. May the intercession and maternal counsel of our Blessed Mother Mary grant us the wisdom and charity of her Son, Jesus.
​
Bishop Jaime Soto

Close❌

Lớp Giáo Lý Rửa Tội

Picture
      Lưu ý Cha Mẹ và Người đỡ đầu cần dự khóa Giáo Lý Rửa Tội theo Giáo Luật 851. Buổi học sẽ được tổ chức trước khi rửa tội 2 ngày vào Thứ Năm lúc 6:30 pm tại phòng học Trường Thánh Giuse khuôn viên Giáo Xứ.

Close❌
Close❌

THƯ CÁM ƠN

Picture
Close❌

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân và Lớp Giáo Lý Dự Tòng
2020-2021

Picture
Lớp Giáo Lý Hôn Nhân
Lớp Giáo lý hôn nhân sẽ bắt đầu ngày thứ Hai , 16 tháng 11  vào lúc 6g30 PM tại  Giáo Xứ.  Khóa học sẽ kết thúc ngày 21/12/2020.
Xin lấy đơn tại webside của Giáo Xứ  hoặc liên lạc văn phòng hay thầy Phó Tế An.
Picture
Khóa Giáo Lý Dự Tòng
Khóa Giáo lý Dự Tòng sẽ bắt ̣đầu từ đầu năm 2021. Sẽ học 2 buổi tối mỗi tuần. - Xin lấy đơn trong website giáo xứ hoặc liên lạc văn phòng hay thầy Phó Tế An.

​

Close❌
Picture
Close❌

Hỗ trợ chương trình Gây Quỹ xin tiền lần thứ
2 trong các Thánh Lễ cuối tuần ​

Picture
  ** Chương Trình Mục Vụ Quỹ Bác Ái của GX Nhằm giúp những mảnh đời kém may mắn, những nỗi đau, nỗi bất hạnh của các em nhỏ mồ côi, gia đình nghèo khó, cụ già neo đơn và trẻ em khuyết tật tai VN. Giáo Xứ dùng 4 tuần sau đây trong năm giúp gây Quỹ Bác ái GX vào:


                                        Week #1: February 15th & 16th, 2020
                                        Week #2: May 23rd & 24th, 2020
                                        Week #3: September 26th &27th, 2020
                                        Week #4: December 19th & 20th, 2020
Trong suốt Mùa Chay, ngoại trừ các Thánh Lễ có thu tiền lần 2 do Giáo Phận Sacramento. Còn các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy và Chúa Nhật khác, có thu tiền lần 2 cho chương trình: Chén Cơm Tình Thương
Để giúp đỡ anh chị em nghèo khổ, các em cô nhi và người cùi tại Việt Nam.
           *(Riêng tiền Thứ Sáu Tuần Thánh sẽ giúp Đất Thánh Israel.)*
Xin quý ông bà và anh chị em rộng tay giúp đỡ. 
                                    Cám ơn sự hưởng ứng của mọi gia đình.
Close❌

Thư Của Đức Giám Mục Gởi Cho Giáo Dân Về Các Giao Thức Mới Trong Phụng Tự và Mục Vụ
​(June 1, 2021)

Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Close❌

Ban Trật Tự Thông Báo

       
  Lưu Ý: Xin quý Ông Bà Anh Chị Em vui lòng đừngđậu xe ở fire lane và loading zone.
          Xin chân thành cám ơn.
Close❌

Giờ Các Thánh Lễ Trong Tuần

Picture
     ​Giáo xứ hân hoan chào đón quý Ông Bà Anh Chị Em trở lại tham dự thánh lễ  Việc hạn chế giáo dân tham dự các Thánh Lễ từ nay không còn nữa


                                       + Thánh lễ ngày thường:
                                       * Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8:00 am
                                   *Thứ Tư - Thứ Bảy: 8:00 am & 5:30pm 
           (Các Thánh lễ 8:00AM Thứ Hai - Thứ Bảy là Thánh Lễ Trực tuyến)



                                          + Thánh Lễ cuối tuần :
                     Chiều THỨ BẢY: Thánh lễ Chúa Nhât lúc 5:30 PM                                       Sáng CHÚA NHẬT: có 3 Thánh Lễ lúc 8:00AM, 10:00AM và 12:30 trưa                             * Đặc biệt Thánh Lễ CN 10AM được Trực Tuyến *
 
Lưu ý: những ai đi tham dự thánh lễ xin bảo đảm là sức khỏe tốt. Nếu bị ho, sốt, khó thở, hoặc cảm thấy ớn lạnh người, hoặc mất khẩu vị, không cảm được mùi vị, thì xin ở nhà để giữ sức khỏe
Xin tuân thủ các luật lệ theo sự hướng dẫn của Giáo Phận. Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta
Close❌

   Chương Trình Bảo Trợ Học Bổng Niên Khóa 2020-2021

Picture
   (Xin giúp các trẻ em mồ côi nghèo tại Việt Nam)

*  Theo thông lệ hàng năm, Giáo Xứ chúng ta có tổ chức chương trình cấp học bổng giúp cho các trẻ em mồ côi nghèo tại Việt Nam.
Năm nay, xin quý ân nhân bảo trợ chương trình học bổng tiếp tục ủng hộ và ghi danh, bắt đầu vào Chúa Nhật, ngày 15 /12 /19 tới cuối tháng 01/20.
* Tiền bảo trợ sẽ được gửi về Việt Nam vào tháng 03 năm 2020 để các em bắt đầu niên học mới. Xin Quí Ông Bà ACE quảng đại đóng góp để các em được tiếp tục đến trường hầu có thể thăng tiến điều kiện sinh sống sau này.
Xin ghi danh với Anh Chị Chí & Trân sau mỗi Thánh Lễ CN tại bàn đặt tại cửa ra vào Thánh
Đường.
                                               Liên lạc: Anh Chí 916-769-5043.
Nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Mẹ Maria trả công bội hậu, và ban nhiều ơn lành đến qúi vị hảo tâm, đã quảng đại cống hiến giúp việc bác ái này.
Close❌

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse Thông Báo

Picture

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse mừng Lễ Quan Thầy 25 Năm Thành Lập vào Chúa Nhật, Ngày 15 tháng 3 năm 2020.
Chương trình bắt đầu từ 9:50am-2:45pm:
-Giờ học ban sáng, Thánh Lễ, Văn Nghệ và tiệc mừng, với nhiều tiết mục hấp dẫn do học sinh Lớp Hiệp Sĩ/Vào Đời, các em Thiếu Nhi, Ấu Nhi, thầy cô giáo, và Ảo Thuật Gia nổi tiếng, Top Class Magic - Bill Hutcheon. 
    Kính xin quý phụ huynh học sinh đem con đến tham dự.  Đây là cơ hội tốt để cho các em học hỏi về tinh thần đoàn kết và cũng là cơ hội cho các em chia sẻ tài năng
và niềm vui chung của Trung Tâm và Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, tại Sacramento.    Xin chân thành cám ơn quý vị.​
Close❌

THÁNH LỄ TRONG TÂM TÌNH TẠ ƠN VÀ CHIA TAY CHA PHÓ THOMAS VŨ LƯU TRUYỀN

Picture
When: Thánh lễ cuối tuần (Saturday, July 10th- Sunday, July 11th, 2021)
Trong tâm tình tri ân, cộng đoàn giáo xứ  chúng con xin cám ơn Cha Truyền trong suốt thời gian 3 năm vừa qua, Cha luôn đồng hành với Cha Chánh Xứ nhiệt tâm chăn dắt và hướng dẫn cộng đoàn , chúng con xin ghi nhận công ơn của Cha.
Nguyện xin ân sủng và bình an của Thiên Chúa Ba Ngôi, Mẹ Maria, Thánh cả Giuse, luôn đồng hành và nâng đỡ Cha trên bước đường phục vụ
Kính chúc Cha khi đảm nhận nhiệm sở mới luôn luôn nhận được sự trợ lực của Ơn Chúa Thánh Thần, để Cha chu toàn Ơn gọi Tông đồ của mình.
Dù ở nơi nào, kính xin Cha cũng luôn nhớ và cầu nguyện cho Giáo xứ chúng con
​

Tiệc Chia Tay và Tri-Ân Cha Phó
Thomas Vũ Lưu Truyền, CRM  

Picture
Vào Lúc 7pm- Chiều Thứ bảy, ngày 10/07/2021 - tại hội trường GX
(đóng tiền người lớn = $15 và trẻ em dưới 10 tuổi=$5)
Hạn chót Ghi Danh vào Chúa Nhật, ngày 27/06/2021 tại bàn các trường khu
          GX Xin chân thành cám ơn!
Close❌

 Bao Thư Công Đức

Picture
        Bao Thư Công Đức đặt tại Hội Trường gần bàn các trưởng khu. Xin Quí Gia Đình vui lòng kiểm theo Tên Gọi Gia Trưởng lấy về để đóng góp cho năm mới 2019. Đây là một trong cách tích cực cộng tác với Giáo Xứ, và để Văn Phòng vô dữ kiện theo số ID của Quí Vị.  Chân thành cám ơn
Close❌

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse Thông Báo
​

Picture
    GHI DANH HỌC GIÁO LÝ-VIỆT NGỮ và TNTT
Niên Khóa 2020-2021
Chương Trình nhận ghi danh học sinh tại Hội Trường,
bắt đầu từ 10 giờ sáng tới 2 giờ chiều vào:
Chúa Nhật, ngày 1 tháng 3 năm 2020 đến
Chúa Nhật ngày 26 tháng 4 năm 2020 là hạn chót.
Để việc xếp lớp và phòng học cho các em được tốt đẹp,
xin quý phụ huynh cố gắng ghi danh cho con em mình
trong thời hạn nêu trên. Nếu ghi danh sau ngày hạn chót
Chúa Nhật ngày 26 tháng 4 năm 2020, mỗi gia đình sẽ đóng thêm $100.
Lưu ý: Tất cả học sinh mới và cũ đều phải ghi danh lại mỗi năm. Những học sinh mới chỉ nhận các em 6 tuổi trở lên.
►Học sinh mới gia nhập và học sinh sẽ được xếp vào: Lớp Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu cần có giấy chứng nhận Rửa Tội.
► Lớp Thêm Sức cần có giấy chứng nhận Rửa Tội và Rước Lễ Lần Đầu. Xin nhớ mang theo hồ sơ nêu trên, văn phòng sẽ copy rồi trao bản chính lại.
Close❌

*** Thông Báo Của Các Hội Đoàn***

Picture
Legio Mariae Thông Báo:
Lễ Mẹ Nhận Tin hàng năm là đại hội của Legio Mariae
toàn thế giới. Kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị Em
hai Nghành Hoạt Động và Tán Trợ tới tham dự buổi
tĩnh tâm và hợp dâng Thánh Lễ kính Đức Mẹ lúc 9:30am sáng thứ Bảy, ngày 14 tháng 03 năm 2020 tại Nhà Thờ.
    Sau Thánh Lễ có nghi thức Dâng Mình Tận Hiến cho Đức Mẹ, theo sau là tiệc mừng chung vui tại Hội Trường.
Lưu ý: Xin OBACE mặc đồng phục.
    Xin Chúa và Mẹ Maria chúc phúc cho toàn thể Hội Viên luôn hăng say cầu nguyện và nhiệt thành công tác tông đồ.
Picture
Liên Minh Thánh Tâm Thông Báo:
Kính mời quý đoàn viên tham dự đầy đủ các sinh hoạt
sau:
Chầu Thánh Thể: 5:00 chiều Thứ Sáu dầu tháng, ngày
06 tháng 03 năm 2020.
Họp đoàn: thứ Bảy, ngày 07 tháng 03 năm 2020 sau
Thánh Lễ 8:00 sáng.
Picture
Phong Trào Đền Tạ Trái Tim Mẹ:
Trân trọng kính mời toàn thể quý Đoàn Viên tham dự giờ đền tạ Trái Tim Mẹ vào lúc 5 giờ chiều tại GX.
***Thứ Bảy, ngày 14 tháng 03 năm 2020 ***
Cám ơn sự tham dự đông đủ của quý Đoàn Viên.
Close❌
Picture
Picture
Thông Báo của Nghĩa Trang St. Mary:
Sau các Thánh Lễ cuối tuần này, ngày 10 tháng 3, 2019, nhân viên Nghĩa Trang và An Táng của St. Mary sẽ tiếp cận với giáo dân trong tất cả các dịnh vụ nghĩa trang và an táng. Trong vòng 90 ngày kể từ hôm nay, một số các dịch vụ sẽ được bớt từ 5% - 15%. Để biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với nhân viên của Nghĩa Trang St. Mary trong Hội Trường.​
Close❌

CHƯƠNG TRÌNH TUẦN THÁNH 2021

Picture
THỨ NĂM TUẦN THÁNH
(Ngày 01 tháng 04 năm 2021)
 
07 pm:   Thánh Lễ Tiệc Ly.
 - Không có Nghi Thức Rửa Chân
 - Không kiệu Thánh Thể sang nhà nguyện.
 
THỨ SÁU TUẦN THÁNH
(Ngày 02 tháng 04 năm 2021)
 
06 pm:         Viếng Đàng Thánh Giá ngoài trời như năm 2019.
07 pm:         Nghi Thức Tưởng Niệm Cuộc Thương Khó Chúa.
 
THỨ BẢY TUẦN THÁNH – VỌNG PHỤC SINH
(Ngày 03 tháng 04 năm 2021)
 
08:15 pm:    Thánh Lễ trọng thể Mừng Chúa Sống Lại.
               (Rửa Tội cho Anh Chị Em Tân Tòng)
 
CHÚA NHẬT PHỤC SINH - Mừng Chúa Sống Lại
(Ngày 04 tháng 04 năm 2021)
 
08 am:         Thánh Lễ Phục Sinh
10 am:         Thánh Lễ Phục Sinh
  
Close❌

Thông Báo Đến Các Gia Đình Có Con Em Rửa Tội Vào Đầu Tháng 02 Năm 2021

Picture
Thời gian cử hành bí tích rửa tội:
**Chúa Nhật, ngày 07 tháng 02 năm 2021 @ 11:30am**
 
Xin Lưu Ý: Để giữ tinh thần Mùa Chay và chờ đón Chúa Phục Sinh Giáo Xứ sẽ không cử hành bí tích Rửa Tội vào tháng 03 & tháng 04
 
THỦ TỤC RỬA TỘI
Trong thời gian đại dịch, xin gởi đơn đến văn phòng Giáo Xứ 1 tuần trước ngày rửa tội.
- Lệ phí mỗi em là $20.00 (Gia đình đã ghi danh vào giáo xứ).
- Lệ phí mỗi em là $50.00 (Gia đình chưa ghi danh vào giáo xứ).
(Giáo xứ sẽ có khăn rửa tội, nến và giấy chứng nhận).
- Tiền ủng hộ giáo xứ tùy gia đình.
Cha Mẹ phải tham dự lớp giáo lý dành riêng cho Cha Mẹ và người đỡ đầu
- Vào ngày rửa tội…xin gia đình có mặt tại nhà thờ trước 15 phút.
 
Những việc cần thiết:
 1. Đăng ký gia nhập giáo xứ: Cha mẹ của những trẻ em được rửa tội phải đăng ký gia nhập giáo xứ. Khi ghi danh rửa tội, quí vị sẽ được cung cấp số đăng ký gia nhập của gia đình.
2. Chọn cha mẹ đở đầu - Godparents: Cha mẹ đở đầu đóng một vai trò rất quan trọng trong đời sống tâm linh của con cái quý vị.
Chiếu theo giáo luật 874, cha mẹ đở đầu phải là người công giáo,
• Từ 16 tuổi trở lên và trưởng thành, chấp nhận thực hiện các nhiệm vụ của cha me ̣ đở đầu.
• Đã chịu ba bí tích khai tâm tức là Rửa Tội, Thêm Sức và Mình Thánh Chúa.
• Tích cực thực hành đức tin, không bị rối đạo hay vạ tuyệt thông.
• Cha mẹ ruột không được phép đở đầu cho con cái.
3. Học lớp chuẩn bị Bí Tích Rửa Tội: Cha mẹ và người đở đầu phải tham dự lớp học chuẩn bị Bí Tích Rửa Tội trong ngày con em của mình được rửa tội tại nhà thờ.
4. Giấy chứng nhận: bí tích rửa tội của em bé sẽ được ghi lại trong hồ sơ của giáo xứ dựa vào những dữ kiện do quí vị cung cấp. Vì vậy, xin vui lòng viết chính xác những dữ kiện cần thiết. Giấy chứng nhận phép rửa sẽ được trao cho quí vị sau khi rửa tội. Những dữ kiện này
sẽ trở thành hồ sơ vĩnh viễn và không thể sửa đổi.
Close❌
Dâng Niềm Tri Ân Thiên Chúa và Cảm Tạ Ân Nhân, Hân Hoan Chúc Mừng Ngày Làm Phép Tượng và  Khánh Thành Linh Đài Mẹ La Vang          
Picture
Linh Đài Mẹ La Vang, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramento
- Năm 2007  Linh Mục Thadeo Maria Nguyễn Ngọc Ban, CMC cựu Chánh Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramentô, đã  đặt tạc một Tượng Mẹ từ một khối đá cẩm thạch nặng 30.8 tấn (61,600 lbs) tại công ty Mai Hữu Vượng, 23B/4, Tân Hòa, Hố Nai, Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam.
- Sau khi hoàn tất, tượng cao 23’, nặng 22 tấn (44,000lbs)
- Ngày 25 tháng 7 năm 2012 Tượng rời Việt Nam, được chuyên chở đến Hoa Kỳ do Công Ty Seahorse Shipping, 05 Đống Đa, Phường 2, Quận Tân Bình, TP H62 Chí Minh, Việt Nam.
- Ngày 23 tháng 8 năm 2012  Tượng Mẹ tới Giáo Xứ CTTĐ/VN
- Ngày 15 tháng 5 năm 2015 Khoan Tượng đặt cốt sắt.
- Ngày 26 tháng 5 năm 2015 Khởi sự kiến thiết Đài Mẹ do Công ty xây tượng đài: Dainamic Builders, Inc.705 Del Paso Road, Sacramento, Cali.
- Ngày 13 tháng 8 năm 2015 Rước Tượng lên Đài.
- Ngày 18 tháng 10 năm 2015  Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận Sacramento làm phép Tượng và Chủ Lễ Khánh Thành Linh Đài Mẹ La-Vang cùng với Quí Cha, Quí Thầy, Quí Sơ, Quí Quan Khách đạo đời, và đông đảo Ông Bà Anh Chị Em trong và ngoài Giáo Xứ, cũng như Quí Chức Tôn Giáo Bạn tham dự và chúc mừng.
Muôn đời chúng con cảm tạ Thiên Chúa đã thương ban, sắp xếp, và lo liệu cho Giáo Xứ chúng con hoàn thành được ý nguyện là có một Tượng Đài Mẹ Việt Nam để tôn vinh và cầu khấn Mẹ hằng ngày tại Giáo Xứ thân thương này. ​
Close❌

Annual Catholic Appeal Giáo Phận Sacramento

Picture
     
   “Quyên Góp Thường Niên Cho Giáo Phận” Giáo phận kêu gọi mọi người tham gia tích cực đóng góp cho chương trình gây quỹ gọi là Annual Catholic Appeal để giúp đỡ những người nghèo, những người không nhà; các chương trình đào tạo chủng sinh, giáo dục công giáo và các chương trình xã hội như chương trình phân phát thức ăn "Loaves and Fishes". Chương trình phát quà cho các em trong gia đình nghèo hoặc
giúp đỡ thức ăn, quần áo … Cơ Quan Thiện Nguyện Saint Vincent de Paul.
   Phong bì đặc biệt cho chiến dịch Annual Catholic Appeal sẽ được để tại các hàng ghế cuối tuần này.  Xin Quí Ông Bà anh chị em mang về và quảng đại giúp đỡ . Quí vị có thể mang lại và bỏ vào giỏ tiền dâng cúng vào tuần tới (Ngày 22 và 23 tháng Hai năm 2020)
                                                 
                                          Chân thành cảm tạ và tri ân
     
​                                   https://www.scd.org/annual-catholic-appeal


Close❌

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Thông Báo

Picture
   Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Kitô Vua sẽ tổ chức Trại Hè Đoàn Sinh: Sa Mạc Nguồn Sống (2020) cho các em thiếu nhi từ 8 tuổi trở lên, vào:
Thứ Sáu, ngày 24, tháng 7, năm 2020 đến Chúa Nhật, ngày 26, tháng 7, năm 2020, tại Đan Viện Thánh Mẫu Châu Sơn
(14080 Leary Rd, Walnut Grove, CA 95690).
Ghi danh bắt đầu Chúa Nhật ngày 1, tháng 3, năm 2020 tại bàn Thiếu Nhi Thánh Thể trong hội trường. Mọi chi tiết xin liên lạc:
                                             Tr. Minh Nguyễn @ 916-432-0474.
Xin quý phụ huynh khuyến khích các em tham gia tích cực và xin ghi danh sớm vì chỗ có giới hạn.   Chúng con xin chân thành cảm ơn.​
Close❌

COVID-19    MASS Schedules 

Picture
                        Thánh lễ trực tuyến vẫn tiếp tục vào:                                                                    Ngày thường và Thứ Bảy lúc 8:00AM 
                                          Chúa Nhật : 10:00AM (PST)    

Close❌

MÙA CHAY: ĂN CHAY - KIÊNG THỊT

Picture
     1. Thời gian: Mỗi năm, người Công Giáo ăn chay và kiêng thịt vào mùa chay. Mùa Chay là thời gian bốn mươi (40) ngày trước Lễ Phục Sinh kéo dài từ Thứ Tư Lễ Tro đến ngày Thứ Bảy Tuần Thánh.
    2. Ý nghĩa: Ý nghĩa của việc ăn chay là nhằm nhắc nhở biết tự chế ngự, làm chủ các ham muốn, sám hối, cầu nguyện, và gia tăng tinh thần bác ái giúp đỡ những người khốn khó.
    3. Những ngày ăn chay – kiêng thịt:
 * Giáo luật điều 1251 dạy: "Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh buộc giữ chay và kiêng thịt." Trong ngày ăn chay, chỉ được ăn một bữa no và hai bữa ăn ít, không được ăn no. Không được ăn vặt giữa các bữa ăn.
* Tuổi giữ chay: Theo Giáo Luật điều 1252 buộc mọi người từ 18 tuổi cho đến khi bắt đầu 60 tuổi phải giữ chay.
** Luật kiêng thịt: Luật kiêng thịt buộc những người từ 14 tuổi trọn. Tuy nhiên, các Chủ Chăn và các phụ huynh phải lo dạy cho các em chưa đến tuổi buộc ăn chay và kiêng thịt để các em hiểu biết ý nghĩa đích thực của việc thống hối. Theo luật của Giáo Hội Hoa Kỳ, tất cả các ngày thứ Sáu trong mùa Chay phải kiêng thịt.
   4. Những người được miễn giữ chay:
* Những người bịnh, sức khỏe yếu
* Những người phải làm việc nặng nhọc
* Những người nghèo khổ sở vì đói
* Những người được giám mục chuẩn miễn.
​ Ba việc làm truyền thống trong Giáo Hội Công Giáo trong mùa Chay là: Ăn Chay, Cầu Nguyện, và Việc Làm Bác Ái.
Close❌

Sinh Hoạt Mục Vụ Trong Tháng 07 năm 2021​

CHÚC MỪNG TÂN HỘI ĐỒNG THƯỜNG VỤ 
   GIÁO XỨ NHIỆM KỲ (JULY 2021 - JUNE 2024)
Picture
            Chúng ta vui mừng vì có những tâm hồn trẻ trung quảng đại dấn thân phục vụ giáo xứ trong  Hội Đồng Mục Vụ , Hội Đồng Tài Chánh,  Ban Kiến Thiết và các Ban Ngành.
Tinh thần phục vụ ở đây là đặt giáo xứ lên trên quyền lợi hay kế hoạch của mình.  Đồng thời cũng hiểu rằng Chúa Thánh Thần ban cho mỗi người những ơn riêng biệt để xây dựng Giáo Hội, và khiêm tốn khi đón nhận việc trao phó chức vụ và công việc phục vụ.
Chúng ta cũng khiêm tốn nhận ra công việc của giáo xứ là một công trình của nhiều người đóng góp bằng nhiều cách khác nhau theo sự tác động, thúc đẩy của Chúa Thánh Thần. Việc duy trì sự đoàn kết, hiệp nhất, yêu thương là món quà đặc biệt Chúa Thánh Thần ban và là điều quan trọng để giúp cho giáo xứ thăng tiến.
Vì thế giáo xứ chúng ta tin tưởng và nâng đỡ lẫn nhau để những ai dấn thân vào thành viên hội đồng thường vụ Giáo Xứ và các Ban Ngành cũng luôn sống trong bầu khí cầu nguyện, xin ơn soi sáng của Chúa Thánh Thần, và nổ lực xây dựng tình huynh đệ, hiệp nhất.
Tạ ơn Chúa trong tuần qua, nghi thức mãn nhiệm kỳ (2018–2021) và trao bằng Tri ân cho Ban thường vụ đã hoàn thành trách nhiệm được cộng đoàn giao phó. Với tấm lòng phục vụ trong yêu thương, Tân ban thường vụ nhiệm kỳ (2021–2024) sẽ tiếp nối ơn gọi tông đồ giáo dân. Nghi thức tuyên hứa nhận nhiệm vụ mới vào
   ** Thánh Lễ Chúa Nhật, ngày 04 tháng 07 năm 2021 –vào lúc 10am sau bài giảng **
Xin Cộng đoàn tiếp tục thêm lời cầu nguyện cho quý thành viên tân cử trong nhiệm kỳ (2021-2024) luôn hăng say, nhiệt thành và trách nhiệm trong sứ vụ mới.
 Giáo xứ hân hoan chào mừng!!

  Danh Sách Hội đồng Thường Vụ Giáo Xứ Nhiệm Kỳ (July 2021- June 2024) 
                                                                                                                                                                   Hội Đồng Mục Vụ
Chủ tịch: Anh Giuse Trần Ngọc Hoàng
Phó Nội Vụ: Anh Phêrô Maria Bùi Văn Zachariah (Tùng)
Phó ngoại vụ: Anh Anrê Trần Hữu Chí
Phó Kế Hoạch và phát triển: Anh Phaolô Martin Mai Tiến Dũng (Bryan)
Thư ký: Chị Maria Hoàng Kim Nguyên
 
              Hội Đồng Tài Chánh
Chủ tịch: Anh Tôma Nguyễn Phong
Phó Chủ tịch: Anh Phanxicô Xaviê Đoàn Thái Hoàng
Thành viên 1: Anh Bênêdictô Thái Quốc Việt
Thành viên 2: Chị Cecilia Đinh Thị Thảo
Thủ Quỹ: Chị Maria Trần Thị KimChi

Picture
                       MỪNG NGÀY ĐỘC LẬP HOA KỲ  (Independance Day)
 Chúng ta cùng cảm tạ và cầu nguyện cho đất nước Hoa Kỳ và dân tộc này đã đón nhận, cung ứng cho chúng ta những cơ hội tiến thân và thành đạt.
Xin Chúa chúc phúc và trả ơn cho những người đã làm ơn làm phúc cho chúng con.​
         2021 Missionary Cooperative Appeal (MCA)
                                 Hỗ Trợ Chương Trình Truyền giáo 2021
Picture
      Hàng năm, Giáo Phận Sacramento cho phép các hoạt động liên quan đến công cuộc truyền giáo từ khắp nơi trên thế giới tới viếng thăm và nói chuyện tại mỗi giáo xứ.
Riêng năm nay trong hoàn cảnh đại dịch covid-19, Giáo phận Sacramento sẽ không mời các vị truyền giáo khách mời đến các giáo xứ vào mùa hè này, nhưng vẫn gây quỹ nhằm giúp 50 tổ chức tiếp tục nỗ lực trong sứ vụ truyền giáo của họ. Mục tiêu của lời kêu gọi này là để nâng cao nhận thức về công việc truyền giáo
            Tuần cuối tháng (ngày 24 đến ngày 25 tháng 07 năm 2021)
Giáo Xứ xin tiền lần hai quyên góp cho chương trình truyền giáo trong các thánh lễ chiều thứ Bảy và Chúa Nhật.  Phong bì đặc biệt sẽ được cung cấp để thuận tiện cho bạn sử dụng. Xin bỏ vào thùng tiền đặt tại Lobby cuối nhà thờ.
Đóng góp bằng chi phiếu xin ghi tên trả cho: Vietnamese Martyrs Parish.
Ghi Chú (Memo): 2021 MCA
Online donations: www.scd.org/mca
Tổng số tiền ủng hộ thu được, GX chuyển về Giáo Phận Sacramento sẽ được chia đều cho 50 tổ chức truyền giáo.  Xin quý ông bà và anh chị em rộng tay giúp đỡ
Cám ơn lòng quảng đại của quý vị !​
Close❌