Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Sacramento

Chúa Nhật XXI Thường Niên Năm C

        +  Bài đọc 1 : Is 66.18-21.
   Cộng đồng Giêrusalem sau cuộc lưu đầy còn gặp nhiều khó khăn. Qua vị tiên tri vô danh, mà đôi khi chúng ta gọi là Đệ tam Isaia, Thiên Chúa loan báo một cuộc qui tụ toàn thể nhân lọai về với Ngài. Giêrusalem sẽ trở nên trung tâm thế giới, các dân sẽ tựu về và dâng lễ tại đó, một điều cấm kỵ cho đến bấy giờ.
   Nhưng Israel sẽ không chịu phá bỏ rào chắn đối với dân ngọai, và Đức Giêsu đã phải trả bằng giá mạng sống mình  cho nỗ lực cho việc phụng thờ Thiên Chúa hằng sống trở thành việc phụng thờ cho mọi dân nước.
          Lời sấm này tiên báo về thời Đấng Thiên Sai sẽ đến, qui tụ muôn dân, tiêu chuẩn phân biệt duy nhất là sự thánh thiện.

          +  Bài đọc 2 : Dt 12,5-7.11-13.
   Thời đó, các Kitô hữu gốc Do thái gặp muôn vàn khó khăn từ đế quốc Rôma cũng như Do thái giáo. Thánh Phaolô khuyên nhủ họ hãy bình tĩnh và tin tưởng, vì lòng yêu thương con cái mình, Thiên Chúa dùng gian nan thử thách  để giáo dục và chữa trị họ.
   Thử thách, dù thế nào đi chăng nữa, cũng không cho phép ta  nghi ngờ tấm lòng của Thiên Chúa yêu thương chúng ta như một người cha, chẳng khác nào cha dạy con hoặc thầy nghiêm khắc sửa trị trò. Thiên Chúa đối xử với chúng ta  như con của Ngài. Ngài không phải là người cha cay nghiệt. Thiên Chúa có thương ai thì mới thử thách và sửa dạy người ấy. Vì thế họ đừng ngã lòng, trái lại hãy vui mừng vì biết mình được Chúa thương, và kiên trì chịu đựng.

          +  Bài Tin mừng : Lc 13,22-30.
   Người Do thái thắc mắc muốn hỏi Đức Giêsu số lượng những người được vào Nước Trời. Thực ra, số lượng và lý lịch của những người được vào Nước Trời thì không quan trọng, mà vấn đề quan trọng là phải cố gắng đi qua cửa hẹp mà vào.
   Bài Tin mừng hôm nay có 3 ý tưởng chính :
          a) Khung cửa thì hẹp, người muốn vào thì đông, vấn đề là phải nỗ lực.
          b) Có lúc cửa sẽ khép lại mãi mãi, vì giờ cứu độ đã hết, vấn đề là đừng trễ nải.
          c) Việc ăn Tiệc trên Nước Trời chỉ dành cho những ai thành tâm theo Chúa, không ai có thể dựa vào lý lịch, địa vị… mà nghĩ rằng mình có quyền đương nhiên được nhập tiệc.

Khai Giảng Khóa Giáo Lý Tân Tòng

When: chiều thứ Ba, ngày 10 tháng 09 năm 2019
Time: lúc 7 giờ chiều
Where: tại phòng học trường Thánh Giuse
Khóa học vào các chiều Thứ Ba từ 7:00pm tới 8:30pm và kéo dài khoảng 6 tháng. Chuẩn bị cho các Anh Chị Em Dự Tòng được Rửa Tội vào Phục Sinh năm 2020. Xin Quí
Ông Bà Anh Chị Em giới thiệu cho các Anh Chị tìm hiểu
Giáo Lý. Xin liên lạc điền đơn ghi danh nơi các Trưởng Giáo Khu, tại Văn Phòng Giáo Xứ, hay liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482

Thành Kính Phân Ưu

1/ Được tin Bà MARIA PHẠM THỊ OANH mới qua đời thứ Sáu, ngày 02 tháng 08 năm 2019 tại Sacramento hưởng thọ 84 tuổi. .
- Giáo Xứ Thành Kính Phân Ưu với các Anh Chị: Long, Tuyết Minh và tang quyến. .
- Nguyện xin Chúa Nhân Từ ban thưởng Bà Maria trên Nước Hằng Sống; và an ủi Gia Đình trong lúc buồn thương này.
Nghi thức phát táng, làm phép xác và hỏa thiêu đă hoàn tất vào thứ Năm, ngày 08 tháng 08 năm 2019.

2/ R.I.P -Maria Nguyễn Thị Tôm.
Nhận dược tin bà Maria Nguyễn Thị Tôm mới qua đời ở Việt Nam. Là Thân mẫu của ÔB Nguyễn văn Tý, ÔB Nguyễn văn Mùi, Bà Nguyễn Thị Phượng (trưởng giáo Khu 6) và Tang quyến. Giáo Xứ xin chia buồn cùng đại gia đình Tang Quyến.
Nguyện xin Thiên Chúa nhân từ tha thứ mọi phần phạt và sớm đưa Linh hồn Maria vào an nghỉ đời đời trên Thiên Quốc.

Đức Giám Mục Giáo Phận Thông Báo

Sept. 25, 2018
Dear Parishioners and Priests:
It has come to our attention that there have been unauthorized Masses and other sacraments celebrated in houses, halls, parks and other places. These are usually performed by priests who come from outside the Diocese of Sacramento.
The 2006 Statutes of the Diocese of Sacramento (# 25, 26,and 91), the Code of Canon Law for the Universal Church (c. 932, §1), and the General Instruction of the Roman Missal (#288) do not permit the sacraments to be celebrated outside of a parish church or designated chapel, except for grave pastoral reasons, and only with the
permission of the local pastor. This is in keeping with local norms and the universal law of the Church.
Any priest or deacon from outside the Diocese of Sacramento must first present themselves to the Vicar for Clergy as well as the local pastor and comply with diocesan safe-environment protocols.
Any information about a Mass or other sacraments being performed in violation of these regulations as well as information of a priest or deacon performing these unauthorized rites should be brought to the attention of the local pastor and Vicar for Clergy.
For any questions, please feel free to contact Fr. Glenn Jaron, Vicar for Clergy, at 916-733-0200.
Lược dịch:
Được biết đang có những Thánh Lễ, và một số Bí Tích được cử hành tại nhà tư, hội đường, công viên, và một số nơi khác.
Đây là những điều bất thường do một số Linh Mục khách đến từ ngoài Giáo Phận. .
Theo Những Điều Hiện Hành của Giáo Phận Sacramento, theo Gíao Luật Hoàn Vũ, và theo Những Hướng Dẫn trong Sách Lễ Roma, thì không được cử hành các Bí Tích ngoài Thánh Đường Giáo Xứ và tại Nhà Nguyện đã được chỉ định, trừ trường hợp Mục Vụ quan trọng, và cần có phép của Linh Mục Chánh Xứ trực thuộc. .
Vậy nếu ai biết được có Linh Mục hay Thầy Phó Tế cử hành Thánh Lễ hay bất kỳ Bí Tích nào không hợp Luật, trái Qui Định này, hay cử hành không được sự chuẩn nhận, xin vui lòng báo cho Cha Chánh Xứ và Cha Đại Diện Hàng Giáo Sĩ: Linh Mục Glenn Jaron (916) 733-0200. Xin cám ơn.

Hội Chợ Mùa Hè Thứ Bảy, Ngày7 Tháng 9

Năm nay nhằm để quy tụ và cùng hân hoan chia sẻ đời sống sinh hoạt và thắt chặt tình gia đình giáo xứ. Hội Chợ Hè cũng là dịp giáo xứ chúng ta chia sẻ niềm vui và tâm tình, văn hóa và truyền thống Việt Nam với anh chị em đồng hương. Xin quý Ông Bà Anh Chị Em ủng hộ cho việc tổ chức Hội Chợ Hè bằng cách mua các loại vé và ẩm thực cuối tuần.

Chương Trình Bảo Trợ Học Bổng Niên Khóa 2019-2020

Xin Chân thành Cám Ơn Ông Bà Anh Chị Em đã nhiệt tình và quảng đại bảo trợ cho các em nghèo, mồ côi, khuyết tật tại Việt Nam trong Chương Trình Học Bổng của Giáo Xứ .
Quỹ học bổng hiện có: $24,559.00 (gồm 15,585.00 ủng hộ cho niên khóa 2019-2020 và $8,974.00 quỹ còn lại của niên khóa 2018-2019).
Với số tiền này, Giáo Xứ bảo trợ 149 em gồm 28 em Đại Học, 121 em từ Lớp 1 đến Lớp 12 và sẽ gửi tiền đến các Sơ thuộc Hội Dòng con Đức Mẹ Cần Thơ, và Cộng Đồng Mến Thánh Giá Hướng Phương Quảng Bình – Việt Nam là những người dang giúp đỡ và theo dõi việc học tập cũng như đời sống của các em.
Nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Đức Mẹ Maria chúc lành, ban nhiều hồng ân xuống trên ÔBACE và gia đình. Giáo Xứ hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự quảng đại đóng góp của quý Ông Bà Anh Chị Em trong các niên khóa tới. Trân trọng cám ơn.

Lịch Trình Rước Tượng Mẹ Thánh Du Viếng Thăm Giáo Khu

Trân trọng kính mời Quý Cha, quý Soeurs, Thầy và Ông Bà Anh Chị Em tham dự đông đủ các buổi Đọc Kinh chung với các gia đình trưởng khu sau đây đã ghi danh Rước Mẹ:
1) Tối thứ hai, ngày 20 tháng 05 năm 2019 lúc (6:30-7:30pm)
- Giáo Khu II- tại nhà anh chị Nam+Kim Linh
Đia chỉ: 7482 Malva Rosa Way Sacramento, CA 95829
Phone (916) 266-3140
2) Tối thứ ba, ngày 21 tháng 05 năm 2019 (6:30-7:30pm)
- Giáo Khu III- tại nhà anh chị Thanh+Dung - Đia chỉ: 10041 Winged Foot Dr Sacramento CA 95829 Phone (916) 525-3456

3) Tối thứ tự, ngày 22 tháng 05 năm 2019 lúc (6:30-7:30pm)
- Giáo Khu VI- tại nhà Chị Phượng - Đia chỉ: 8 Bueno Court, Sacramento CA 95823
Phone: (916) 825-7662
4) Tối thứ năm, ngày 23 tháng 05 năm 2019 lúc (6:30-7:30pm) - Giáo Khu IV- tại nhà Anh chị Minh - Đia chỉ: 3377 Trefethen Ct, Rancho Cordova, CA 95670 Phone (916) 716-9309

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse Thông Báo

** Khai Giảng Niên Khóa 2019 – 2020**
Xin quý Phụ Huynh đem con em đến sân trường vào Chúa
Nhật, ngày 25/08/19, lúc 9:40 sáng.
Đi học thường xuyên và đúng giờ là mối quan trọng cho
sự thành công trong công việc học hành của các em. Xin
quý phụ huynh học sinh mang con em đến trường 9:40 sáng và đón về 2:30 chiều mỗi Chúa Nhật để học Giáo Lý, Việt Ngữ, sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể và tham dự Thánh Lễ.
Những em học sinh vắng mặt, đến trễ, hoặc về sớm sẽ được giải quyết theo kỷ luật TTGDTG.

* Họp Phụ Huynh Học Sinh toàn trường:
Chúa Nhật, ngày 08/09/19 lúc 11:05 am (ngay sau Lễ II) tại Hội Trường.

* Họp Phụ Huynh Học Sinh riêng từng lớp với Giáo Viên: Chúa Nhật, ngày 15/09/19.

Gia đình có con học ban sáng, họp giờ sáng;
Gia đình có con học ban chiều, họp giờ chiều.

Chi tiết giờ họp sẽ được đăng trên bảng tại hành lang Trung Tâm. Để bảo vệ cho sự an toàn của con em quý vị, bắt buộc quý phụ huynh phải có mặt trong buổi họp này.

* Thông Báo Của Các Hội Đoàn*

Ban Giúp Lễ Thông Báo:
Ban Giúp Lễ bắt đầu nhận đơn ghi danh cho các em Giúp Lễ. Xin lấy đơn tại bàn xin lễ hoặc đăng ký trên mạng:

https://docs.google.com/forms/d/e//FAIpQLSdbpegur 1m3gYkUd8Jqubulfq716aAUnqgYoI_FB62mLCPzj w/viewform
Giúp lễ là tham dự tích cực vào phụng vụ thánh lễ, trước và trong khi dâng lễ. Năm lý do đơn giản để chúng ta thấy được lợi ích khi khuyến khích con em học giúp lễ.
1. Giúp linh mục và thầy phó tế
2. Sốt sắng tham dự thánh lễ
3. Gieo mầm ơn gọi
4. Khám phá huyền nhiệm của phụng vụ
5. Được vui

Hội Các Bà Mẹ Thông Báo
(Thứ Bảy, ngày 31 tháng 8 năm 2019 lúc 8:00am)
Trân trọng kính mời toàn thể Quý Hội Viên Hội Các Bà Mẹ Công Giáo và gia đình tham dự Thánh Lễ Tạ Ơn nhân ngày Mừng Kính Thánh Monica Bổn Mạng của Hội với chương trình sau đây:
- Thứ Sáu, ngày 30/08/19 lúc 06:15pm
* Tĩnh Tâm và Hội Thảo tại Nhà Nguyện
- Thứ Bảy, ngày 31/08/19 lúc 08:00am
* Thánh Lễ tại Nhà Thờ Giáo Xứ
- Sau Thánh Lễ kính mời Quý hội viên và Gia Đình tham dự tiệc mừng tại Hội Trường Giáo Xứ . Hội Các Bà Mẹ kính mời.

Hội Cao Niên Thông Báo:
Kính mời quý Cụ hội viên tới tham dự đông đủ ngày sinh hoạt hàng tháng của Hội vào lúc 9am sau Thánh Lễ sáng thứ Bảy, ngày 24 tháng 08 năm 2019 tại Hội Trường Giáo Xứ để cùng vui tạ ơn Thiên Chúa và cầu nguyện cho nhau.

Thông Báo của Nghĩa Trang St. Mary:
Sau các Thánh Lễ cuối tuần này, ngày 10 tháng 3, 2019, nhân viên Nghĩa Trang và An Táng của St. Mary sẽ tiếp cận với giáo dân trong tất cả các dịnh vụ nghĩa trang và an táng. Trong vòng 90 ngày kể từ hôm nay, một số các dịch vụ sẽ được bớt từ 5% - 15%. Để biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với nhân viên của Nghĩa Trang St. Mary trong Hội Trường.

ĐAN VIỆN XITÔ THÁNH MẪU MAI KHÔI SACRAMENTO

Our Lady of the Holy Rosary Cistercian Monastery
Nhân dịp lễ Đức Mẹ Mân Côi, Bổn Mạng Cộng Đoàn,
kỷ niệm ngày Thành Lập và Cung Hiến Nguyện
Đường của Cộng Đoàn (2017). Đan Viện trân trọng
kính mời quý Cụ, quý Ông Bà, quý Ân Nhân, quý Hội
Viên, Quý Thân Hữu và mọi người gần xa dến tham dự ngày Tĩnh Tâm vào thứ Bảy, mồng 05 tháng 10 năm 2019 với chủ để:
“Thánh Lễ và Mẹ Maria trong Đời Sống Gia Đình”.
Hướng dẫn: Lm. Phêrô Nguyễn Quốc Bá Linh, DCCT.
Chương trình bắt đầu lúc 9:00 am và bế mạc lúc 5:30pm. Trân trọng kính mời.
Địa chỉ: 9503 Barber Road, Gail CA 95632 - Phone: 916-895-4350 / 916-217-4947

Dâng Niềm Tri Ân Thiên Chúa và Cảm Tạ Ân Nhân, Hân Hoan Chúc Mừng Ngày Làm Phép Tượng và Khánh Thành Linh Đài Mẹ La Vang

Linh Đài Mẹ La Vang, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramento

- Năm 2007 Linh Mục Thadeo Maria Nguyễn Ngọc Ban, CMC cựu Chánh Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramentô, đã đặt tạc một Tượng Mẹ từ một khối đá cẩm thạch nặng 30.8 tấn (61,600 lbs) tại công ty Mai Hữu Vượng, 23B/4, Tân Hòa, Hố Nai, Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam.
- Sau khi hoàn tất, tượng cao 23’, nặng 22 tấn (44,000lbs)
- Ngày 25 tháng 7 năm 2012 Tượng rời Việt Nam, được chuyên chở đến Hoa Kỳ do Công Ty Seahorse Shipping, 05 Đống Đa, Phường 2, Quận Tân Bình, TP H62 Chí Minh, Việt Nam.
- Ngày 23 tháng 8 năm 2012 Tượng Mẹ tới Giáo Xứ CTTĐ/VN
- Ngày 15 tháng 5 năm 2015 Khoan Tượng đặt cốt sắt.
- Ngày 26 tháng 5 năm 2015 Khởi sự kiến thiết Đài Mẹ do Công ty xây tượng đài: Dainamic Builders, Inc.705 Del Paso Road, Sacramento, Cali.
- Ngày 13 tháng 8 năm 2015 Rước Tượng lên Đài.
- Ngày 18 tháng 10 năm 2015 Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận Sacramento làm phép Tượng và Chủ Lễ Khánh Thành Linh Đài Mẹ La-Vang cùng với Quí Cha, Quí Thầy, Quí Sơ, Quí Quan Khách đạo đời, và đông đảo Ông Bà Anh Chị Em trong và ngoài Giáo Xứ, cũng như Quí Chức Tôn Giáo Bạn tham dự và chúc mừng.
Muôn đời chúng con cảm tạ Thiên Chúa đã thương ban, sắp xếp, và lo liệu cho Giáo Xứ chúng con hoàn thành được ý nguyện là có một Tượng Đài Mẹ Việt Nam để tôn vinh và cầu khấn Mẹ hằng ngày tại Giáo Xứ thân thương này.

Annual Catholic Appeal Giáo Phận Sacramento

Hàng năm, Giáo Phận Sacramento có chiến dịch quyên tiền để giúp đỡ những người nghèo, những người không nhà như chương trình phân phát thức ăn ở "Loaves and Fishes".
Chương trình phát quà cho các em trong gia đình nghèo hoặc giúp đỡ thức ăn, quần áo cho nhũng gia đình này như cơ quan thiện nguyện Saint Vincent de Paul. Đặc biệt năm nay, Annual Catholic Appeal đã có chương trình giúp đỡ các gia đình bị hỏa hoạn tại thành phố Paradise, Butte County.
Thêm vào đó, chương trình Annual Catholic Appeal cũng góp phần vào công tác đào tạo các Linh Mục. Kể từ cuối tuần này, ngày 3 tháng 3, 2019, phong bì đặc biệt cho chiến dịch Annual Catholic Appeal sẽ được để tại các hàng ghế. Xin quý ông bà, anh chị em mang về và quảng đại giúp đỡ. Quý vị có thể mang lại và bỏ vào rổ xin tiền dâng cúng vào tuần tới ngày 10 tháng 3, 2019, hoặc trao lại các anh chị em thiện nguyện tai cuối nhà thờ.
Chân thành cảm tạ và tri ân

https://www.scd.org/annual-catholic-appeal

. Sinh Hoạt Giáo Xứ Trong Tuần

. Họp Hội Đồng Giáo Xứ:

. Ca Đoàn Hy Vọng Thông Báo

. Phong Bì Dâng Cúng:

. Gói Bánh Chưng Và Bánh Tét Xuân 2015

. Chúc Tuổi Quý Cụ Cao Niên

. Thành Kính Phân Ưu

. Hội Chợ Xuân Ất Mùi 2015 Tại Giáo Xứ

. Khóa Dự Bị Hôn Nhân

. Chương Trình Thánh Lễ Mừng Tết Nguyên Đán Ất Mùi 2015

. Tĩnh Tâm Mùa Vọng

. Cần Giảng Viên Mới

Tin Mừng Lễ Chúa Nhật II Thường Niên Năm B

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

. Sinh Hoạt Giáo Xứ Trong Tuần

. Họp Hội Đồng Giáo Xứ:

. Ca Đoàn Hy Vọng Thông Báo

. Phong Bì Dâng Cúng:

. Gói Bánh Chưng Và Bánh Tét Xuân 2015

. Chúc Tuổi Quý Cụ Cao Niên

. Thành Kính Phân Ưu

. Hội Chợ Xuân Ất Mùi 2015 Tại Giáo Xứ

. Khóa Dự Bị Hôn Nhân

. Chương Trình Thánh Lễ Mừng Tết Nguyên Đán Ất Mùi 2015

. Tĩnh Tâm Mùa Vọng

. Cần Giảng Viên Mới

Tin Mừng Lễ Chúa Nhật II Thường Niên Năm B

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Chúa Nhật XXI Thường Niên Năm C

Họp Hội Đồng Giáo Xứ

Cập Nhật Hóa Địa Chỉ

Quán Ăn Ngon Giáo Xứ

Lớp Giáo Lý Rửa Tội

Chương Trình Cầu Nguyện Taizé 2019

Khai Giảng Khóa Giáo Lý Tân Tòng

Thành Kính Phân Ưu

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Thông Báo

Đức Giám Mục Giáo Phận Thông Báo

Ban Trật Tự Thông Báo

Hội Chợ Mùa Hè Thứ Bảy, Ngày7 Tháng 9

Chương Trình Bảo Trợ Học Bổng Niên Khóa 2019-2020

Lịch Trình Rước Tượng Mẹ Thánh Du Viếng Thăm Giáo Khu

BỔ SUNG NHÂN SỰ HỘI ĐỒNG THƯỜNG VỤ

Bao Thư Công Đức

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse Thông Báo​

*** Thông Báo Của Các Hội Đoàn***

ĐAN VIỆN XITÔ THÁNH MẪU MAI KHÔI SACRAMENTO

Giờ Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời

Annual Catholic Appeal Giáo Phận Sacramento

Lời Cám Ơn

Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse Thông Báo

* Thông Báo Của Các Hội Đoàn*